( *'» )

Varsavia , li 7 di octobre 1G72.

Monsieur, (sic)

Dalla gentilezza di Y. S. mio signore ho otlenulonon solo il disegno ma ancora la dicliiaralione deltubo catoptrico inventato dal Sig. Newlon di che gline rendo vivissime gratie. L’inventione è bellissimaè di gran gloria a quello che l’ha trovata. In Ragusa che anticamente era Epidauro anticliissima et famo-sissima cita dell’ Illirio patria d’Esculapio conservavosino al giorno d’oggi una taie machina (se perô l’ultimoterremoto non l’ha ruinata) con la quale vedono indislanza di 25 in 3o miglia italiani il vaselli che tran-sitano nel mare Àdriatico con la quale li approsimanotanto che pare aponto che siano nel porto di Ragusi.L’anno i656, mi trovavo in Yienna, ove da un Ra-guseo mi fu parlato di questa machina in presenza diSig. Paolo del Buono conosciuto da Y. S., il qualediceva che era fatta corne una misura da misurare il

Monsieur

Varsovie, le 7 octobre 1672.

J’ai reçu le dessin que vous avez, eu la bonté de m’envoyer avec l'ex-plication du tube catoptrique inventé par M. Newton, et je vous enremercie infiniment. L’invention est très belle et honore beaucoup sonauteur. A Raguse (qui était l’ancienne Épidaurc ville très célèbre d’il—lyrie et patrie d’Esculape ), on conserve encore, s’il n’a pas péri dans ledernier tremblement de terre, un instrument du même genre, avec le-quel on aperçoit les navires dans la mer Adriatique, à la distance de25 à 3o milles d’Italie, comme s’ils étaient dans le port même de Ra-guse. Lorsque j’étais à Vienne, en 1 656, j’entendis parler de cet instru-ment par une personne de Raguse : M. l'aul del Buono que vous con-naissez, Monsieur, était présent à lu conversation : d’après ce que l’on