( 2ÔO )

Niccolini lui valurent un traitement moins ri-goureux en apparence que celui qui attendaitordinairement les victimes de l’inquisition (i).Après avoir obtenu d’abord l’autorisation derester chez l’ambassadeur (2), il eut à l’inqui-sition un local séparé (3), et fut renvoyé chezNiccolini avant la fin du procès (4); à peinesa condamnation fut-elle prononcée que le papela commua en une rélégation dans le jardin dela Trinità dei Monti (5). Bientôt après, on luipermit de partir pour Sienne , où il fut reçu chezl’archevêque, qui était son élève (6). Mais d’autrepart, il faut réfléchir aussi à la puissance deses ennemis, et à la colère du pape, qui disait quele livre de Galilée était aussi pernicieux que lesécrits de Calvin et de Luther (7). On lit dans lasentence que les juges, ayant cru s’apercevoir

(1) Lettere inédite di uomini illustri , ton). II, p. 29.S et3 o 3 - 3 o V.

(al Lettere inédite di uomini illustri, tom. II, p. 299.

( 3 ) Lettere inédite di uomini illustri, toin. II, p. 3 o 3 .

(4) Lettere inédite di uomini illustri, loin. II, p. 3 o 6 .

( 5 ) Lettere inédite di uomini illustri, tom. II, p. 3 io.

(6) Lettere inédite di uomini illustri, tom. II, p- 3 ta.

( 7 ) Lettere inédite di uomini illustri, tom. II, p. 37(1-280,381,288, 392-293, 297-300,302.

Voyez la note XVII à la fin du volume.