— 277

nous constituons pour juge souverain en pareil cas, le vé-nérable père évêque et le chapitre de Lausanne , avec lechapitre de Neuchâtel , afin qu’ils mettent à interdit tantnotre terre que celle de nos successeurs, Neuchâtel excepté^jusqu’à ce que les dites coutumes soient en entier gardéesaux bourgeois, et que les sermens soient prêtés. Néan-moins, ils nous feront, ou à nos successeurs, justice desdits bourgeois par censure ecclésiastique, s’ils entrepre-naient de se soustraire aux constitutions par lesquels ils sontliés envers nous, ainsi qu’il est dit ci-dessus. Et pour que ceschoses subsistent en leur force et vigueur, nous avons faitcorroborer la présente charte par l’apposition des sceauxdes susdits vénérables, l’évêque Berthold , le chapitre deLausanne et le chapitre de Neuchâtel , ainsi que de nos pro-pres sceaux. Ainsi fait l’an de l’incarnation du seigneur i a x 4,au mois d’avril.

Berthold, par la grâce de Dieu évêque de Lausanne ,et tout le chapitre de la dite église, et le chapitre de Neu­ châtel , à tous ceux qui les présentes lettres verront, salutau nom du seigneur. Soit notoire à tous que nous avonspour agréables, et confirmons les conventions qu’ont res-pectivement conclues nos bien-aimés Ulrich comte, et Ber-thold son neveu, seigneurs de Neuchâtel , d’une part, etles bourgeois du dit châtel, d’autre part ; et que, à la prièreet du consentement de chaque partie, nous les prenons sousnotre protection, ensorte que si les dits seigneurs ou leurssuccesseurs, contrevenaient aux dites conventions , ou ve-naient à les violer en quelque point, les dits bourgeois aientrecours à nous et à nos successeurs pour en obtenir justice,que toute la terre des dits seigneurs soit mise par nousou par nos successeurs en interdit, à l’exception de Neu­ châtel , jusqu’à complète observation des dites conventions.Mais que si les bourgeois ne se tenaient pas envers les sei-