7
Gr. Auheim besser so auszuschreiben. Das zu Hessen gehörige Städchen Bockenheim bei Frankfurt a. M. ist im Druck irrig mit der rothen Farbe des frankfurter Gebiets be-zeichnet.
Grofshz. Hessen . Nördliche Parzellen im Waldecksehen: in Höringshsn das s zu streichen, S.
davon 1. Altenlot/ieii». — W. v. Marburg ist Gladenbach Marktflecken. N. O. v. Giefsen1. Geilshausen, weiter 0. bei Lauterbach 1. Wattenrod, S. davon an der kurhess. Grenzebei Herbstein ist das Ortszeichen dicht an Stockhaus&n zu streichen, der Name gehörtzu dem etwas rechts stehenden Zeichen, südlicher steht der Name nochmals, irrig Stöck-ln« geschrieben und ist da ganz zu streichen. Am Vogelsberg 1. Freiensee«.
Im südlichen Landestheil, N. 0. Grenze bei Hanau 1. Krotzenburg ; S. davon bei Um stadt ist Heu. B. als Bergname zu streichen, dafür Dorf Heubach zu lesen (Ortszeichenzw. dem H. und dem f in Leng/eld). S. davon Flufsname Mimling st. Mi/il. UeberDarmstadt 1. Weiters tat/!, S. W. am Rhein bei Gernsheim 1. Bübeshm. — W. davon inRheinhessen 1. Hessloch u. an der W. Grenze Gauböckellieim.
Baiern, Rheinpfalz . N. v. Kaiserslautern 1. Dörnbach u. O&brücken (st. O.slbr.), in der S.W.Ecke 1. Bliesmengen. •
Kr. Unterfranken , kurhess. Grenze bei Fulda 1. Hettenhsn, südlicher nahe dem Main 1.Burgsinn (nicht ü), S. vom Main (N. W. von Würzburg ) 1. Karöac/i st. Kar Iburg.Würtemberg, N. Grenze am Neckar 1. Kochendorf st. Eberstadt .
Baden. S. von Heidelberg 1. Wal/dorf.
Frankreich . An der Mosel S. v. Thionville 1. Hückingen, N. davon Senzich, W. davon Hayingen.
S. v. Metz Vandieres. Ecke unten links Flufsname Rupt-de-Mad st. Maid.Luxenburg. S. v. Lux. 1. Freisingen, 0. v. Lux. 1. Boodt.
Niederlande , Westfäl. Westgrenze bei Stadtlohn 1. Wintemvijk, W. davon Zettern st. Zeblen.
Xu Wo 8.
Niederlande, Ostgrenze, 53° Br., st. Relde I. Rolde, st. Fussel 1. JWussel Aa.
Hannover. Ostfriesland . Oestl. von Leer 1. Holland.
Lddr. Osnabrück , Hz. Aremberg, an der Oldenburg Grenze 1. Vinnen. — Gf. Lingen ander Südgrenze 1. Beesten st. R .; Fst. Osnabrück, W. Grenze der unvollständige NameVolt zu Voltlage zu ergänzen, zw. diesem und Osn. 1. Waflenliorst, Oestl. v. Osn* 1.Schledehausen st. Schledenh., an der Südgrenze 1. Rothenfelde.
Oestlicher Landestheil. Im Norden gegenüber Hamburg bei Buxtehude 1. Bargstedt u.bei Haarburg Meckel feld st. — (darf; links der Weser S. von Verden 1. Bücken, S.W.von Hannover bei Springe 1. Volksen.
Im isolirten südlichen Landestheile ist an der Westgrenze bei Uslar Sohüngen zu corri-giren und nahe der Ostgrenze, zwischen Gieboldehausen und Herzberg das durch Ver-sehen ausgelassene, sowohl wegen seiner Gröfse, als historischen Bedeutung wichtigeDorf Pöhlde nachzutragen (aus der detaillirteren Darstellung dieser Gegend in Bl. 9zu entnehmen). Im Harz , N. von Nordhausen 1. Sülzhain .
Braunschweig . N. von Br. Wendeburg und Ölper , N. von Schöppenstedt 1. Sambleben; im süd-westlichen Landestheile bei Seesen 1. Rühden .
Lippe Detmold . An der Weser bei Vlotho 1. Kafldoif.
Preufs. Westfalen. W. v. Osnabrück 1. Lotte , W. v. Bielefeld 1. Hörste.
Preufs. Prov. Sachsen N. v. Halberstadt 1. Eitenstedt st. Ebenst. N. O. davon bei Oschersleben ist Oltleben zu streichen (vgl. zu Bl. 9) S. von Magdeburg 1. Salbte.
Prov. Brandenburg . N. W. von Potsdam 1. Schmergow, S.W. 1. Göhlsdorf , N. von Treuen-briezen 1. Schwach, bei Nauen 1. Bähnitz, bei Kyritz 1. Lögow, an der Nordgrenze 1. beiPerleberg in S.O. Ünze, in N.W. PröttZin, östlicher bei Lychen Ravensbrück.
Prov. Pommern . W. v. Stettin 1. Möhringen. S. 0. v. Stralsund an der Küste 1. Stahlbrode(nicht ö). Der Name der Insel Hiddensö W. von Rügen ist so zwar etymologisch richtig,wird aber, da diese Form von den jetzigen plattdeutsch redenden Bewohnern nicht mehrverstanden wird, gewöhnlich Hiddensee geschrieben, wie auch auf Bl. 11 u. a. steht.Meklenburg W. v. Rostock 1. Parkentin .
Lauenburg , in der östl. Ecke 1. Lassahn
Schleswig , O. von Schl. 1. Fleekeby (st. by), S.O. davon 1. Sehestedt . Langenhorn N. vonHusum ist als Flecken zu bezeichnen.
Xu Wo. 9.
Königreich Sachsen. Eine unangenehme Ueberraschung verursachte mir die leider erstnach dem Drucke des Blattes gemachte Erfahrung, dafs die von dem Zeichner dieses Blattes, einemHülfsarbeiter beim hiesigen Handels-Ministerium, nach den daselbst vorhandenen topographischenMaterialien eingezeiehneten und danach gestochenen (aus derselben Quelle auch in die neue so ebenvon demselben Ministerium herausgegebene Strafsen-Karte von Norddeutschland aufgenommenen)Grenzlinien der Regierungsbezirke des Königsreiches, wie sie seit 1835 bestanden, mit der gegen-wärtigen mehrfach veränderten Eintheilung nicht mehr völlig übereinstimmen; um die Berichtigungder gedruckten und ausgegebenen Exemplare zu ermöglichen, sind die jetzt gültigen Grenzlinienzwischen den auf der Karte selbst enthaltenen Orientirungspunkten mit staiken punktirten Liniendem die Eisenbahnnachträge enthaltenden Blatte beigefjigt worden; sie würden jedoch nur nebenden in der Karte No. 9 enthaltenen früheren Grenzlinien (da diese mit Oelfarbe, wenn auch insehr dünnen Linien, eingedruckt unverwischbar bleiben) mit einer andern lebhaften Farbe (etwagelb) eingezeichnet werden können. Nach diesem Muster kann sodann dieselbe Berichtigung auchauf No. 10 ausgeführt werden.
Reg. Bez. Bauzen bei Zittau 1. Hörnifc st. —-nig, W. von Bauzen 1. Göda st. Godau, östl.Wurschen; südl. davon an der Grenze unter Schirgiswalde 1. Eltersdorf st. Ellerdorf ; (derName steht daneben links nochmals irrthümlich, das daneben stehende Ortszeichen ge-hört zu Steinigt-Wolmsdorf; das rechts von diesem Namen stehende Ortszeichen fälltweg). Bei Bischofwerda I. QoUb(ach) st. Goldo. Bei Stolpen (jetzt zu Reg. Bez.Dresden gehörig) 1. Wifachdorf und westlich von der alten Grenze (früher zum Dresd .Bez. gehörig) bei Königsbrück 1. Höckendorf.
Reg- Bez. Dresden. N.W. vom vorigen, 0. von Grofsenhain 1. Dammen/iam st. Damen.N. von Radeberg 1. Sei/ersdorf.—Westlich der Elbe: südl. von Dippoldiswalde 1. Reich-stedt, östl. davon Döbra; bei Freiberg ist Kl. Schiima und (bei Brand) St. Michaeliszu ergänzen. Dicht westl. von Dresden Gorbitz (nicht ö); westl. von Wilsdruf Blanken-stein und nördlicher Tauöenheim. In der siidl. Ecke 1. Neuhausen.
Reg. Bez. Leipzig . An der Ostgrenze (früher zum Bez. Dresden ) bei Döbeln 1. Mochau,westl. davon Pärtha (st. /Cartha) und Reichzenhain; nördlicher, zwischen Leisnig undMügeln 1. Börtewitz; noch nördlicher bei Dahlen 1. Wetterswalde, südl. von Leipzig beiPegau 1. Stonisch, bei Zwenkau Imnitz, und östlicher Möteis, südlich davon bei FrohburgBuöendorf.
Reg. Bez. Zwickau . W. von Chemnitz 1. Reichenbnmrf, westlicher, über Hohenstein1. Kattenberg; südl. von Zwickau 1. Ebei'sbrunn; an der Mulde weiter aufwärts bei Schnee-berg östl. 1. Alberoda , südl. 1. Zschorta , südl. von Schwarzenberg 1. Bermsgrün undGrünstädte/, noch östlicher an der böhmischen Grenze Bärenstein . Im sog. Voigtlandezw. Treuen und Plauen 1. Thossfett (nicht —feltt), westl. von Plauen 1. ATloschwitz,südl. davon Planschwitz, in der südlichsten Ecke des Landes bei Adorf 1. So7tl.Thüringische Länder. S. Weimar. S.W. von Eisenach bei Berka 1. Abterode st. Aböerode.
Im südlichsten Theile des Eisenacher Kreises gehört die Nebenbenennung Kalten- nichtblos zur Stadt Nordheim , vor welchem Namen sie steht, sondern auch — was in derStellung der Schrift nicht ganz deutlich ausgedrückt ist, zu Westheim und Sundheim.N. W. von Weimar 1. Ollendorf st. Oll. An der Südgrenze bei Kranichfeld 1. Dienstedt.
S. Gotha. N.W. von Gotha steht Brühm, ungeschickt und leicht misverständlich abgekürztfür Brühetm.
S. Koburg. Gawerst. westl. u. Gamst. östl. von Koburg sind unrichtige Abkürzungen, da dieEndsilbe nicht stedt (welches gewöhnlich mit st. abgekürzt ist), sondern sladt lautet,
also auszuschreiben.
S. Meiningen (so wird allerdings der Name gewöhnlich geschrieben, obwohl die ältere FormMeinungen, mit der in dortiger Gegend und im westlich angrenzen Hessen dialektischvorherrschenden häufigen Endung auf — ungen eigentlich richtiger ist, daher ich den Na-
men der Stadt selbst so beibehalten habe). N. W. von Mein. 1. Öpfershausen- W. v.Hildburghausen 1. Zeitteld, N. v. Eisfeld 1. Fehrenbach . In der äufsersten S. O. Eckedes Landes S. von Sonneberg 1. Heubise/i st. HeubacA.
S. Altenburg. N.W. von Alt. 1. Kriebitsch, S. von Alt. 1. Stöbnitz.
Schwarzburgische Oberherrschaft (Sondersh.). N. 0. von Arnst. in Rocksleben dass zu streichen. S. von Arnst. I. Trasdorf.
(Rudolst. südöstl. Parzelle). S. von Saalfeld 1. Eiba.
Reufs. W. von Schleiz 1. Möschlitz.
Anhalt. S. v. Zerbst 1. Steutz st. Stentz. W. v. Köthen 1. Körmigk und Frenz st. Gr. (Pasch-leben), letzteres kann in der Ecke der Strafse zwischen Kl. Paschleben u. Köthen nach-getragen werden. W. v. Bernburg 1. Ilberstedt .
Provinz Sachsen . Einige kleine Fehler in den roth eingedruckten Kreisgrenzen: Buckau undFermersleben (das erstere jetzt als Stadt gerechnet) gehören nicht zum Magdeburger Stadtkreise, sondern zum Kr. Wanzleben , dessen Grenze auch nördlich um Diesdorfherumgeht. ' Die Grenze des Kreises Torgau umfafst westlich noch das Dorf Pressei,schliefst aber nordwestlich Dahlenberg aus und ebenso nordöstlich Bukau bei Herzberg ,indem sie dem Flüfschen zwischen Bukau und Zülsdorf folgt.
Reg. Bez. Magdeburg, am obern Rande der Karte, W. der Elbe 1. Weissewarte (st.Wiesew.), und 0. der Elbe bei Genthin 1. Brettin. Görzke an der märkischen Grenzesollte als Marktflecken Cursivschrift haben. Der Name Oltleben, grade nördlich vonOschersleben (westl. von Magdeburg ), ist ganz zu streichen, nordwestlich davon stehter bereits an der richtigen Stelle.
Reg. Bez. Merseburg (von 0. nachW.). Kr. Liebenwerda, in der östl. Ecke 1. Grüne-walde, an der Westgrenze 1. Kölsa st. Ivöla.
Kr. Herzberg, N. Grenze 1. Schöna (ohne u). Das Ortszeichen von Pölzen bei Herzberg ist zu streichen, der Name gehört zu dem Ortszeichen, wobei Kollochau steht und zudiesem Namen ist d^| Ortszeichen an der Chaussee ^ M. weiter N. 0. eiuzutragen; ander W. Grenze nahe der Elbe 1. Battin und Schätzberg.
Kr. Torgau. N. Grenze 1. Känitsch. S.W. von Torgau 1. Ktttschen st. Kätschen, danebensind die Namen Langen-Reichenbach und Audenhain mit einander verwechselt (auf BI. 10stehn diese Namen richtig).
Kr. Wittenberg, bei Kemberg 1. Rakit/i (st. Rakitz) und Rotta (nicht ö).
Kr. Bitterfeld, zw. B. u. Gräfeuh. 1. Burg-Kemnitz st. Neu-Ji. W. von Bitt. 1. Grötz, iuder östl. Ecke bei Düben 1. Kossa st. Kofea.
Kr. Delitsch, bei Eilenburg 1. Kü/tschau, W. davon Hohenleina st. — pe, an der S. W.Grenze Nockwitz.
Saal-Kr. S. 0. von Halle 1. Dieskau st Dreskau.
Mansfelder See-Kr. unter Eisleben 1. Helfta st. Holdenstedt (dieser Name steht richtigetwas weiter westl. im Kr. Sangerhausen ). In N. 0. bei Wettin 1. Besenst(ettt) st. df.Südl. vom salzigen See 1. Wansleben .
Kr. Merseburg, N. W. Grenze 1. Dölitz, zw. Sehafstedt und Lauclistedt 1. Gräfendorf st.Schotterei, S. von Merseburg 1. Kreipau st. Ostrau , welches südlicher am Ostufer derSaale dicht an Pöröitz (nicht Porötz) liegt.
Kr. Weifsenfels, S. 0. bei Teuchern 1. Köttichau. Hohenmölsen sollte als Stadt nichtCursiv-, sondern liegende Rotund-Schrift haben.
Kr. Querfurt. S. 0. bei Freiburg 1. Markrölitz. In der W. Ecke an der Unstrut u. Grenzeder weimar . Enclave 1. Schönwerda (nicht, wie das falsche rothe Grenzstück andeutet,zum Ki'. Eckartsberga gehörig, die Grenze folgt ganz dem Flusse).
Kr. Eckartsberga . W. Grenze an der Unstrut, Griefstedt ist als Dorf, nicht Marktflecken,zu bezeichnen. N. 0. davon bei Heldrungen 1. Hauteratta st. Hautertt/".
Reg. Bez. Erfurt . Kr. Nordhausen . Zorge ist der Name des an Ellrich und Nordhausen vorbei der Helme zufliefsenden Flüfsehens, nicht eines an der bezeichneten Stelle nichtexistirenden Dorfes, also hier zu streichen; das Dorf Zorge ist daneben richtig weiternördlich im braunschweig . Gebiete verzeichnet.
Kr. Worbis, nördl. Ecke 1. Bockelnhagen .
Kr. Mühlhausen . Eigenrieden , W. von Mühlhausen, mufs die Signatur als Dorf, nicht alsMarktflecken haben.
Kr. Ziegenrück (westl. Parzelle bei Saalfeld ), 1. Gosswitz st. Gössewitz.
Provinz Brandenburg . Reg. Bez. Potsdam. Kr. Zauche, W. von Treuenbriezen, 1. Schia-lach. Kr. Luckenwalde, zw. Luckenwalde und Jüterbog , 1. Grüna.
Reg. Bez. Frankfurt. Kr. Lübben 1. Radensdorf. Kr. Guben gehört (wie auch aufBl. 10) der Name Tschemowitz zu dem Ortszeichen mit dem Namen Stargard , diesesliegt mitten zwischen Tschemowitz und Arntitz, am andern westlichen Ufer der Lubst,welcher Flufsname aus Bl. 10 zu ergänzen ist. Kr. Kalau in der S. 0. Ecke liegtSkado falsch; das Ortszeichen gehört an die Ostseite des östlichsten der drei benach-barten Seen, dicht nördlich von Geierswalde .
Provinz Schlesien, zw. Rothenburg und Görlitz 1. Särichen. ’
Böhmen . Kr. Lei'tmeritz, N. 0. von Leitm. ist der unvollständige Name Pitsch zu ergänzenPitschhowitz. Südl. der Elbe 1. Nizeboch, Redhost. In der nördl. Ecke ist Schönlindeals Markt, nicht Stadt zu bezeichnen.
Kr. Prag , Nordgrenze a. d. Elbe 1. Befkoviee, westlicher Palec. W. von Schlan 1. Turan,ZW. Schlan und Prag Cicovice. W. von Prag Repy.
Kr. Saaz. S. von Bilin 1. Meronitz und Liebshausen. Bei ICommotau 1. Ei dlitz st. Eitenz,N. davon 1. Görkau . 0. von Saatz 1. Dobritschan, S. davon Netschenitz. S. von SaatzLieboritz u. Schaub; S. W. davon Rudig; an der Westgrenze S. der Eger Totzau, nördl.Pärstein.
Kr. Eger. In der S. 0. Ecke statt Chies, da es auf deutschem Sprachgebiete liegt, besserChiesc/i zu schreiben. S. von Karlsbad zw. Solmus und Schwinau steht ein Dorfzeichen,wozu der Name Lainitz zu ergänzen.
Baiern . Unter-Franken, auf 28° 1. Kl. st. Gr. Bardf. O. davon 1. Aisleben st. Alöslbn.
Ober-Franken, am untern Rand bei Weifsenstadt 1. Ob. Röslau st. Rötta.
Kurhessen über 51° 1. Breilau, südlicher bei Vacha 1. Heimboldshsn.
Hannover . S. 0. von Hildesheim 1. Heersum, N. von Hildesheim an der Eisenbahn 1. Bolzum.
Am obern Rande bei 28° 1. Leiferde st. L iff. Im isolirten südlichen Landestheil, beiGöttingen 1. Poringen st. Bor., N. 0. davon bei Lindau 1. Gillersheim.
Braunschweig , nordüstl. Landestheil W. von Wolfenbüttel 1. Bettdingen st. Beiid., in derS. W. Ecke 1 Ölber st. ÖJber. — In der Enclave in Preufs. Sachsen bei Kalvörde 1.Zöbbenitz. _ In der Enclave in Hannover S. von Peine 1. Olsburg .
Xu jVo. IO.
p r ov. Sachsen . Reg. Bez. Magdeburg, Oestl. der Elbe bei Ziesar Ortszeichen von Paplitz falsch vgl Bl. 9- "Leizkau ist Flecken, nicht Stadt, sollte also Cursivschrift haben.
Reg. Bez. Merseburg, zw. M. und Halle 1. -Döttnitz st. Pölinitz.
prov. Brandenburg . Reg. Bez. Potsdam, Westpriegnitz, an der Ostgrenze gehört derName Krampfer zu dem Dorfzeichen mit dem Namen Gr. Gotschow, letzteres liegt -y M.westlicher nach Perleberg zu (gilt auch für BI. 8). Kr. Ruppin; Westgrenze 1. Lögow.Kr. West-Havelland, bei Friesack 1. Görue. Kr. Ost-Havelland, N. von Nauen 1. Tie tzow st. Petzow . Uckermark , bei Prenzlow 1. Güstow; W. davon ander Grenze1. Harttenbeck, bei Angermünde 1. Mürow Kr. Zauche, N. v. Treuenbriezen 1. Schialach.Kr. Luckenwalde , zu Felgentreu liegt das Ortszeichen falsch, mufs | M. östlicherstehen, vgl. Bl. 9.
Reg. Bez. Frankfurt . Kr. Guben ; vgl. Berichtigung zu Bl. 9. Kr. Sorau , 1. Peinswaldest. Äeinw. Kr. Krossen, N. der Oder 1. .Baudach st. R.
Prov. Schlesien. Reg. Bez. Liegnitz, Kr. Grünberg, östl. der Oder Kontop ist Markt-flecken, sollte Cursivschrift haben. Kr. Glogau, N. der Oder, 1. Alt Kranz st. Kreuz.Kr. Freistadt 1. Zölli'ng st. Zöllm'g. Kr. Bunzlau , N. 0. Ecke 1. Mott&u st. Mo/ttau.Kr. Löwenberg, Südgrenze 1. Rabis/iau st. Rabischau.
Reg. Bez. Breslau, Kr. Breslau ; südl. 1. Tschechnitz, Oltaschin. Kr. Brieg, Westgr. 1.Laugwitz; Kr. Waldenburg ist von den drei Dorftheilen von Salzbrunn die Bezeichnungdes südlichsten mit N. des deutlicheren Unterschiedes von Nieder S. wegen, zu Neu S.
4