22 Einleitung.

Eelebritdt gewann, berbrangt nnb fdjeint berieten.Sie 6 effe. Sateinifd;e Uebevfe^nng erfd)ien een @üg i S m. @ e l e n i u S im fechjebnten Sabi'bunbert. SieBat @d;roeigl)aufer, bielfad; berbefiert, in feinet 2luSsgäbe 311 ©runbe gelegt.

Olach Erfd;einung bet 2luSgabe bon ©chweigshäufet, begann bet 93ater beS gegenwartigemUebetsfeijerö, bet and) burd; anbere <Sdt)riften als spbitblogbekannte bamalige Sberpräceptor ju Urad;, §• 28ill;-9 >. SilleniuS, (geft. als Pfarrer ju Jjmnmingen■im SBüvttembergifcheu i8i5.) bie erjbe beutfd;e Uesberfe^ung im 5 . 1793 . mit bergleichenben, erfldren:ben unb berid;tigenben Slnmerfungen. Sie machteeinen £t;eil bet bei Jperrmann in gvanffurt a. WLetfdjeinenben „©ammlung bon Ueberfe^ungen @rie:d;ifd;er unb 3Tomifcher Elafftfer" atiS. ©ieben Sabrefpdter erfd;ien babon baS jweite 23dnbchen, baS mitbet 3tomifd;:macebonifchen @efd;id;te fd;liefjt. SttSs»eratiberung, anbere ©efcbafte unb forperlid;e Seibenunterbrachen biefeS SBerf, beffen SSoIfenbung betSßater nod; bor feinem Sobe bem ©ohne übertrug,bereits hatte Se^terer ben britten, biertett unb fünf:ten 25anb als gortfetmng fertig, als baS Unterneh=men, bon welchem biefe Ueberfetmng jefst einen StheilauSmad;t, in’S Sehen trat unb bet Sßevfajfer freunblich