i65o Slppiait'S IKbmifc^e ©efd?idjfen,

hohen @ce entgegen unb brad)fen ihnen 23erberbcn, mcii fieihn ati empfangen nnb geglaubt haften, ©cfctffe een

?e pibuiS fommen ihnen entgegen. Dtefe aber roarett bon 2e--pibttb ©eiten ju fpät in bie @ee geffodten nnb mürben nad)*her, afel ffc mirfiid) famett, bon ben gafifdtiffeu bermieben,meil (Te ffc für neue feinbliehe ©dürfe hielten. @o mürbebeim ein Shell berbrannf, ein anbei er genommen, ein brit=fer berfenft, ©inige fegelten nad> Sibpcn [glfrifa] jurücf.25on bem^ieere gingen jmei Legionen auf ber @ee jn ©rnnbe.©elbft Diejenigen, metd)e ftcb burd) ©d)»immen retteten,mürben norfi am Sanbe oon Stfienud *), einem anbern^eerftibrer bc$ SDompejttO, niebergemadjt. Der Ueberreft liefgleid) bamaU, ober fpäter, bei gepibnb ein. ^Papiaä aber fe'geitc ju ^Dmpejuä jurttef.

io5. Säfar fuhr hierauf mit feiner ganjett glotte oon£>ippomttm nad' ©trongplc, einet ron ben fünf 3loIifdien3nfc(n, hinüber, nachbem er bad 5Jieer borher hotte unter!fud)en (affen. Die SBahmehmung, baß ein bebenfenbereffjeer an ber itiifte von ©teilten, ja 93elorta$, 9Jit)fä unbSbttbarid flehe, brad)te ihn auf bie fßertnufhung, fpompejufbeflnbe fld) perfön(td) habet. <5r übertrug beßroegen feenjDber=befeht hier bem 21 g r i p p a, fuhr mteber nad) #tpponiumjurücf uub eilte oon ba aud mibSPTeffala **) unb brei 2e*

*) Dlad) Sap. 32. früher unter &iteiu$ SlntoninS flefiettb;nach ber Eroberung »ott tpetupa roahrfcheintith unter benjtt tpompejua Uebergegaugenen. SSergl. ©io 48, 15, nnbSlpptan oben (fap. 50.

**) ©er hiernach »eit ber tfrpebition (fap. 103. }n ihnen j«-'rücfgefefirt mar.