SBrärgerfriege. gunfteä 23udj>. i653

Seifcfeiffen bei fPompejui, metcfee jum Sefenfe biefei ©ieu*ftei feerumfuferen, aufgenommen.

107 . Slgrippa felbft ging getabe auf bai ©cfeiff beifßapiai toi, griff ei bei ben feinten auf(tefeenben.SjiHjern*)an, fcfeutferte ei jufammen unb fpaltete ei bü auf ben £W*®ie auf ben Sfeärmen ©fefeenben mürben baburd) herunter»gemorfen; bai SKeerroaffer brang in Strömen fetnein, bieStu*feerer am Sorbertfeeite mürben ganj bon ben übrigen abge--fcfenitten, bie Slaberen bnrcfebracfeen baiSöerbecf unb fdjmammen baoon. «Papiai mnrbe auf ein banebenliegenbei ©dftif?aufgeuommen unb ging abermafi auf bie geinbe toi. SJ (8fpompejnipon einem Serge aui mafernafein, bafe feine ©cfeiffcmenig @ufei fcfeaffen unb ifere Scmannung immer biinnermevbe, fo oft ffe jum ^anbgemenge gefommen, aud) bajj8 grippa oon £iera ani eine Serftärtung burdfe bie anbereäjätfte feiner gtoffe erfealte: fo befafet er feiner ^foffefeurd) ein 3eitfeen [Signal], ffd) in Drbnung jurüdjnjie»feen, ©ie befolgten feinen Sefefef, inbem ffe uocfe angriffen,aber aUmdfetig meiter jurücfajicfeen. ©nblid) ali Slgrippaifenen feeffiger gufefefe, ffofeen ffe nid)t an bie jfuften, fon=bern an feidjtere, oon ben gtuffen im 9Reer gebitbete Un*tiefen.

108. Sigrtp p a, meltfeen feine ©teuermänner marnfen,mit ben grofien ©cfeiffen nidit in bai feid)fe©emaffer feineiu*pfegetn, ging auf offener ©ee oor Sinter, um ben Sfeinbesaufsnlauent unb erforberficfeen ftalli aud) bei fJladfet ftcfe mit

*) SSergt. 3Wm. * Spriftfee Seftfeicfet», 6 ap. 2 7, ätiunerEung.incatj Ofere« afenticfe «uftvarti ftefeeube ^ßfjer, woraufbie Steuerruber rufetett, jur Sette bei Jjintertfeeilei»

9 *