j 654 2fppiati‘ö SRhmifc&e ®efd(>id)tett.

ihnen j» fdffagen. @r<l am fpäten 2lbenb jog et (Id) jurncf,wie feine greunbe ihn baten, er mödjfe nidjt mit ttnbefon«nenent 3J?uthe ein neueö Treffen wagen, fein Jjeer nid)t burd)Sdffaflojlgfeit nnb Arbeit anfreiben unb einem ptelfarf) (Iür=mtfchen 3Jteere nid)f jn oiel trauen. 2 lud) bie flotte beö(Dompejnö fcgeffc hierauf in ihre jpäfen auriicf, nad)bem(Ie breigig Bon ihren ©d)iffen »erloren hatte. ®em geinbehatte (le fünf gahrjettge oerfenft unb fonft nod) bebeutenbenSchaben jugefügt, aber and) felbft nicht minber bebeutenbenerlitte«. fDompejuö belobte feine geute, bag fie fo gro«gen Schiffen SBiberflanb gefeifiet hätten. ®aö fei), bemerffeer, mehr ein SKanerfampf alö eine ©eefd)lad)t gewefeti. @r5efd)enfte fie and), alb bäfteu fie wirtlich ben Sieg etrnn*gen unb machte ihnen Hoffnung, in ber SDIeerengc werbenbet beren Strömung feine Schiffe alb bie ieid)feren imSBortheile fepn Uebtigenb wolte er benfelbeu nod) ßftmaö«n jjöbe jufehen. So enbefe (Id) bie Seefd)!ad)t, weicheSIgtippa unb spapiaö [®emod)areö] (Id) bei 2)1 r> 1 ä gelieferthatten.

109 . fPompejnö oermnfhete, ga'far gehe in baö £a*ger bei Sanruö, wie benn and) wirf (ich ber gall war, unb»erbe Sanromeninm angreifen. @r fegelte begwegen fogleid)nach ber Sfffahljeit nach SBIeffene jurücf, ließ jebod) einenSh*tf feiner gloffe bei SÄplä. flehen, bamit 2 lgrippa glaube,er [spompejuö] fei) uod) prtfönlid) bafelbff. fftachbem Wgrippafeinem $eere bie nöthige (Ruhe gegönnt hatte, fo fuhr ber«felhe nad) £t)nbariö, bab (Ich ihm ergeben hatte, Haurn»ar er aber in bie Stabt eingejogen, fo würbe er burd) biemannhafte ©egenwehr ber bafelbfi liegenbcn 23cfagung wie«