1673

©itrgetfrkgc. giinftcö 23ucf).

Gafar ben Sifiettuß entgegen jiebett wollte, verirrte ev ft'cf)bei bem Soerge SBpcontum. $ier mußte ev bte «Kad>tof>ne ein 3elt jttbringett, itnb ba bev Stegen in Strömenßel, wie im ©pätberbfte gemöbnlid) ift, fo ßieiten einigefeiner ÜBaffentrnger bie gattjc 9tad)t ßinburd) einen ©etti-fdien ©d)ilb über ihn bin. 23out SMetna ber evfd)Oit friiwereß©etöfe unb lang anbalteitbeß 25rtt(leit uitb geuerßglanj um»leudttete baß Speer, fo baß bie ®eutfdieit *) attß gurd)t oonihre m Säger auffprangett unb felbjt Slttbere, me (die bie ©a»gen »om 2letua bannten, bei biefett mnnbevbaven Greigniffennidtt ebne ©ovge waren, ber geuerftrom mödjtc über ftefeH>|t ftdt ber ergießen. 23alb barattf plihiberte Gäfar baß©ebiet ber ^alaßetter [Qlbacäniiter], **) mo ißm Sepibnßbegegnete, weldjer hier Sebenßmittel fammelte. Sie bezogenoon ba attß 25eibe ein Säger »or OTeffette.

118. SSißber waren in gattj ©iciliett untber roobl viele!etd)tere 9tecfcreieit, aber fein eiitjiger Spauptfdilag rorge»fomnten. Safar fatibte beßmegett beit 3:aur uß ***) auß,baß er bem tyompejtiß bie 3uful)r abfdtnitte ttttb bie ©täbte,toorauß er feine 23ebitrftiifife bejog, megttäbme. Sie 23er»(egenbeit, in meld)e «Pompejitß (tierburd) gerietb, mar eß

*) @ß iß l;icv baß (fittjigetnat, baß oon Dentßben im Jjeeregäfar’e bie (Hebe iß. Stm ungemobnteßen mar freilichnorbifeßen Otaturen eine folcl)e Crrfcßeinung; baßer aueb beiißnen größerer ©ebreebett alß bei ben Stalern, welche bie@agen fannten unb bennoeb nicht oßne SJeforgniß waren.

**) 2tad) ßtuoet’ß 93erbe(ferung ©teil, 21btß. ©. 387. DenntpatÄßener gab eß nict)t in ©icilien.

»**) ©. oben 6ap. 103. 105.