ÉPOQUE FABULEUSE. - l’aMMJSME DANS LE CIEL.
153
Voici les douze signes de ce monument, astronomique, énumérés à partirde l’équinoxe du printemps. Nous mettons en regard la signification desnoms des dodécatémories, dans la langue copte, afin de faciliter les compa-raisons.
Zodiaque du monument égyptien.
Zodiaque copte.
La peau [de bélier ? ].
Le bêlement.
Le taureau.
Le laboureur.
Les deux pousses d’une plante.
Les [deux] amants
Le scarabée.
Le rétrogradeur.
Le couteau.
Le récolteur.
La vierge.
La féconde.
Un signe qui n’est pas encorebien expliqué, mais qui rappellecelui employé pour désigner leSoleil levant ou couchant.
La mes me.
Le serpent.
Le venin.
La flèche.
Le propulseur.
La vie.
Le banc.
L’eau.
Le mouilleur.
Le poisson.
Le poisson migrateur.
On voit que le copte se rapproche davantage du véritable zodiaqueclassique.
Letronne eut le mérite d’apercevoir et d’affirmer, il y a déjà plus d’undemi-siècle, qu’aucun zodiaque d’une forme purement grecque ou chaldéennen’est antérieur, en Égypte , à l’époque romaine *. On trouve dans les caissesà momies des zodiaques peints; mais ils sont relativement récents. L’un d’eux,qui portail une inscription grecque, a été reconnu pour appartenir à l’époquede Trajan . Des inscriptions également grecques fixent à l’année + 117 ladate du zodiaque de Latopolis ° i 2 * . Celui de Denderah , dans lequel on avaitcru trouver la preuve d’une antiquité considérable, ne remonte pas jusqu’àl’origine de notre ère et n’a plus aujourd’hui qu’un intérêt rétrospectif. Onpeut en voir le dessin dans le bel ouvrage de l’expédition d’Égypte 5 . Le petitplanisphère circulaire a été enlevé et apporté à Paris en 1821; mais la