206

ROYAUME-UNI DE LA GRANDE-BRETAGNE ET DTBLÀNDE.GaiirkttÎs Implements continued —Ci.ass III. — Section 3. — Annexe cant.

Machine à vapeur Portative a cinq Chevaux.

Cette machine s’emploie pour mettre en mouvement lamême description de machines à battre que celle à quatrechevaux, mais ayant plus de pouvoir moteur, peut faire enproportion plus d’ouvrage, et est surtout convenable pourles districts oîi la paille est longue et les récoltes lourdes.Elle consume par journée de 10 heures 170 kilogrammesde charbon de terre, et 1,720 litres d’eau.

Prix net . . . 5,000 francs.

Machine à vapeur Portative a six Chevaux.

Cette machine à vapeur est adaptée à mettre en mouve-ment la machine à battre avec appareil combiné poursecouer et cribler la paille, N° 50 e, décrit à la page 207.On peut également l’appliquer à faire fonctionner lesmécaniques de la grange, pour broyer et couper les produitsde la ferme, pomper, etc. La consommation de charbonpar journée de 10 heures est de 200 kilogrammes, et de2,000 litres d’eau.

Prix net . . . 5,500 francs.

Machine à vapeur Portative à sept Chevaux.

Cette machine s’emploie pour faire fonctioi.ner l’appareilà battre, a secouer la paille, à cribler et à vanner, 50 r,décrit page 207, soit comme machine portative ou fixe. Onl’emploie également pour faire marcher une scie mécaniquecirculaire. Consommation de charbon par journée de 10heures 225 kilogrammes, et 2,400 litres d’eau.

Prix net . . . 5,875 francs.

Five-IIorse Power Portable Steam Engine.j This Engine is suitable for driving the same description, of thrashing machines as the 4-horse, but being of greater! power, is adapted for performing an increased quantity ofI work in proportion, and is calculated for districts wherei the straw is long and the crops heavy. The consumptionof coals per day of 10 hours, 3$ cwt., and of water 4301 gallons.

Net price.£200

Six-Horse Power Portap.le Steam Engine.

This Engine is adapted for driving the thrashing ma-chine, with straw-shaking and screening apparatus com-bined, No. 50 e, described at page 207. It may also beadvantageously applied for driving barn machinery, forgrinding and cutting farm produce, pumping, &c. Theconsumption of coals per day of 10 hours, 4 cwt., and ofwater 500 gallons.

Net price.£220

Seven-House Power Porta hue Steam Engine.

I This Engine is adapted for driving the thrashing, straw-| shaking, screening, and winnowing apparatus, Iso. 50 f,

: described at page 207, either portable or as a fixture. Itmay also be used for driving a circular saw bench, in addi-tion to the other purposes before described. Consumptionof coals per day of 10 hours, cwt., and of water G0Ügallons.

Net price.£235

Machine à vapeur Portative à huit Chevaux.

Cette machine sert à mettre en mouvement l’instrumentcombiné pour apprêter, battre, et nettoyer, N ü 50 l, page207, et possède de grands avantages pour les propriétairesde grandes fermes et de grandes propriétés, dans lesquelles, !outre les opérations ordinaires d’une ferme, on peut l’em-ployer a faire fonctionner une scie circulaire avec banc àcheville, pour couper des bois ronds, ou les pompesd’arrosemen*, de séchage, etc. Consommation de charbonpar journée de 10 heures 250 kilogrammes, et 2,800 litresd'eau.

Prix net . . . f»,125 francs.

Eight-Horse Power Portable Steam Engine.

This Engine is adapted for driving the Combined Finish-ing, Trashing, and Dressing Machine, No. 50 l, describedat page 207, and will be found to possess advantages forlanded proprietors and large estates, where in addition tothe usual farming operations, it may be employed to drivea circular saw with rack bench, for cutting round timber,or driving pumps for drainage, irrigation, &c. Consump-tion of coals per day of 10 hours, 5 cwt., and of water 700gallons.

Net price.£245

Machines a Battre Perfectionnées Combinées.

Depuis que la vapeur a été généralement adoptée commela force motrice la plus convenable et la plus économiquepour faire fonctionner les instruments d’agriculture,Messrs. Garrett et Fils ont dirigé tous leurs efforts versle perfectionnement des machines à battre, pouvant enmême temps remplir aussi bien les travaux pour le dressagedu blé et pouvant se mettre en mouvement à l’aide demachines fixes ou portatives.

Messrs. U. Garrett et Fils avaient pris un brevetd’invention pour une machine portative de cette descrip-tion, dès l’année 1849, avant tout autre fabricant, de sortequ’ils ont acquis déjà une grande expérience dans le con-struction de ces machines, et ils peuvent les recommanderen toute confiance comme les instruments les plus parfaitset les plus efficaces qui aient encore été présentées aupublic.

Ces machines possèdent les appareils brevetés et per-fectionnés pour secouer la paille, ainsi que le tambourperfectionné fait entièrement de fer forgé, d’une construc-tion nouvelle et particulière, combinant une grande soliditéet légèreté, et elles peuvent battre de la manière la plusparfaite et la plus expéditive. Elles ne nécessitent qu unepetite quantité de force motrice, parce que les battoirs sontformés de fer de cornière qui n’oppose qu’une petite surfaceà la résistance de l’air.

Cesmachines réunissent également les dispositions perfec-tionnées des appareils moteurs, par lesquelles on évite lesinconvenances qui résultent généralement de la méthodeappliquant au trait du tambour toute la force motricenécessaire à la machine. L’amélioration consiste dansl’introduction d’un trait intermédiaire supporte sur lechâssis de la machine auquel s’attache la machine motrice,et ce trait a les poulies necessaires pour faire fonctionner letambour et autres parties actives de l’instrument, on sorteque la force est appliquée pliîs près du sol et contribuebeaucoup à la régularité du travail, et empêche tout usureinutile aux différents fuseaux.

Improved Combined Thrashing Machines.

Since the general application of steam as the most avail-able and econominal power for driving agricultural ma-chinery, R. Garrett and Son have directed their attentionto perfecting a class of Machines for thrashing, and per-forming, at the same time, as much of the operations ofpreparing the corn for market as possible ; to be workedby portable and fixed Steam Engines.

It. G. and Son obtained letters-patcut for a portablemachine of this description, as long since as the year 1849,previous to the introduction of them by any other manufac-turer, so that their experience in their construction hasalready been very considerable, and they can with muchconfidence recommend them as the most efficient and econo-mical apparatus of the kind yet before the public.

These machines are fitted with R. G. and Son’s patentImproved Straw-Shakers and their Improved Drum, madeof wrought iron throughout, and of a novel and peculiarconstruction, which combiucs great strength with lightness,and performs the thrashing in the most perfect and expedi-tious manner; a small amount of power only is required todrive it, owing to the beaters being formed of angle ironopposing but a small surface to the resistance of the air.

These machines combine R. O. and Son's improvedpatented arrangements of the driving gears, by means ofwhich the evils proceeding from the method usually adoptedof applying to the drum shaft the w hole uinount of power *required by the machine are avoided. The improvementconsists in the introduction of an intermediate shaft sup-ported on the frame of the machine to which the engine isattached, and this shaft carries the necessary pulleys fordriving the drum and other working parts of the machines ;by means of this the power is applied nearer the ground, con-tributing very much to the steady working of the machine ;and the spindles of the various working parts are not sub-ject to any undue wear and tear by transmitting the powerone to the other.