208

ROYAUME-UNI DE LA GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE.Garrett’s Implements continued — Class III.—Section 3 .—Annexe east.

Machine a Battre le Bee, à Tambour ouvert, i>e la

FORCE DE QUATRE ClIEVAUX, AVEC UN APPAREIL à

Secouer la Paille, Enregistrée, N° 50 g.

Cette machine est construite avec un tambour per-fectionné à battre à cinq cylindres en fer, de 3G pouces delargeur. Elle est propre aux districts où on ne demandepas de la paille droite et liée en bottes, pour la vente.Cette machine, pourvue d’un appareil a secouer la pailleenregistré de K. Garrett et Fils, peut servir a battre toutesorte de graine d’une manière très expéditive ; elle la rendtout-à-fait propre et n’endommage pas le grain, quoique lapaille soit légèrement brisée. Elle est adaptée à la ma-chine à vapeur portative de Richard Garrett et Fils, de laforce de quatre chevaux, pourvue d’une poulie sur le traitdu tambour, pour courroie soit plate, soit ronde, à volonté.

Prix de la machine fixe. 1,050 fr.

Montée sur 4 roues en bois, avec train,monture, et brancards, pour la rendreportative . .1,275

Machine a Battre le Ble, a Tambour ouvert, de laforce de cinq Chevaux, avec un Appareil a Secouerla Paille et à Cribler, N° 50 h.

Cette machine est construite de la même manière que laprécédente N*' 50 g, mais elle est pourvue en outre del’appareil à cribler breveté de Richard Garrett et Fils, afinde séparer la graine et la menue paille de la paille détachéeet courte. On la met en mouvement avec la machine àvapeur portative de Richard Garrett et fils, de la force decinq chevaux; et elle est pourvue d’une poulie sur le traitdu tambour, pouvant servir également pour une courroieronde ou plate, a volonté.

Prix de la machine fixe. 1,237 fr. 50 c.

Montée sur quatre roues en bois, avectrain et brancards pour la rendre

portative. 1,500 0

Machine à Battre le Ble, à Tambour ouvert, de la

FORCE DE SIX ClIEVAUX, AVEC UN APPAREIL à SECOUER

la Paille et un Appareil a Cribler, N u 50 i.

Cette machine est de la même construction que celleN° 50 h, mais son tambour, qui a 42 pouces de largeur, larend capable de fonctionner d’une manière plus expéditiveet en même temps aussi efficace que celle des précédentesmachines. On la met en mouvement avec la machine avapeur portative de la force de six chevaux de RichardGarrett et Fils. Mise en pleine activité, elle peut battre enmoyenne 100 a 120 litres par jour. Elle est pourvue d’unepoulie sur le trait du tambour, pour courroie soit plate, soit

ronde, à volonté.

Prix de la machine fixe. 1,300 fr.

Portative.1,575

Machine a Battre le Ble, a Tambour ouvert, de la

FORCE I)K SEPT ClIEVAUX, AVEC Ar PAREIL a SECOUER LA

Paille, à Cribler et a Vanner, N° 50 j.

Cette machine a obtenu la seule Grande Médaillé I Or qui futaccordée par la Société Royale (VAgriculture d'Irlande ,a la Grande Exposition de Dublin , a KHlarney y en 1853.

Four-Horse Power Open Drum Thrashing Machine,with Registered Straw-Siiaker, No. 50 o.

This Machine is constructed with an improved five-beateriron drum, 36 inches wide, and is adapted for districtswhere straw is not required straight or to be tied up forsale. It is fitted with R. G. and Son’s registered straw-shaker, and will thrash out all descriptions of corn in amost expeditious manner, perfectly clean, without injuryto the grain, although the straw is slightly bruised. It isadapted for R. G. and Son’s four-horse power portableSteam Engine, and fitted with pulley on drum shaft, foreither flat or round belt, as required.

Price, as a fixture.£42

If mounted on four wood travelling wheels,with carriage, frame, and shafts, to renderit portable. 51

Five-Horse Power Open Drum, Thrashing Machine,with Straw-Shaker and Screening Apparatus, No. 50 ii.

This Machine is the same in construction as No. 50 a,with the addition of 11. G. and Son’s patent screen for thepurpose of separating from the corn and chaff all loose andshort straws. It is calculated to be driven by R. G. andSon’s five-horse power portable Steam Engine, and is fittedwith pulley on drum shaft, for either fiat or round belt, asrequired.

Price, as a fixture.£49 10

If mounted on four "wood carriage wheels,

with frame and shafts to render it portable 60 0

Six-Horse Power Open Drum Thrashing Machine, withStraw-Shaker and Screening Apparatus, No. 50 i.

This Machine is on the same construction as No. 50 n.but with drum 42 inches wide, which renders it capable ofperforming the work more expeditiously, at the same timein an equally efficient manner as the above machines. Itis calculated to be driven by R. G. ami Son’s six-horsepower portable Steam Engine, and when kept in full workwill, with an average yield, thrash 50 to 60 quarters perday. It is fitted with pulley on drum shaft for either fiator round belt as required.

Price, as a fixture.£52

Portable. 63

Seven-IIorse Power Open Drum Thrashing, StrawShaking, Screening, and Winnowing Apparatus,No. 50 j.

This Machine received the only Council’s Gold Medal awardedby the Royal Irish Agricultural Society at their Meeting heldin connexion with the Great Dublin Exhibition at Ki/larney f1853.

Cette machine est pareille en construction a celle 50 j,mais elle est pourvue, en outre de l’appareil à secouer et àcribler, d’un appareil perfectionné a vanner, afin de séparerla graine de la menue paille, et de laisser la graine telle-ment propre, qu’une fois passée par la machine a nettoyer,elle peut être vendue. On la met en mouvement avec lamachine à vapeur portative de Richard Garrett et Fils, de laforce de sept chevaux. Elle est pourvue d’une pouliemotrice sur le trait du tambour, pour courroie soit ronde,soit plate, à volonté.

Prix de la machine fixe ..... 1,700 fr. 0 c.

Montée sur 4 roues en bois, avec trainmonture et brancards pour la rendre

portative. 1,962 50

Avec système d’élévation pour mettre leblé dans les sacs ..... extra 250 0

Avec un passeur d’orge perfectionné „ 250 0

This Machine is similar in construction to No. 50 1 , hutfitted, in addition to the shaker and screen, with an im-proved winnowing apparatus, for separating the corn fromthe chafF, leaving it nearly clean, so that once passing itthrough the finishing dressing machine will render it fit for; market. It is adapted to be driven by It. G. and Son’s; seven-horse power portable Steam F.ngine, and is fittedwith driving pulley on the drum shaft, for cither fiat orround belt as required.

Price, as a fixture.£68 0

If mounted on four wood travelling wheels,with carriage, frame, and shafts, to render

it portable.78 10

If with a set of elevators for delivering the

corn into sacks.extra 10 0

If with an improved barley aveller . extra 10 0

*** Gn peut se procurer une description détaillée de tousles instruments et machines perfectionnés de MM. Garrettet Fils (comprenant les instruments et machines employésdans l’agriculture), en anglais, français ou allemand, ainsique tous les renseignements, en s’adressant aux Usines, aLeiston, près Saxmundham, Suffolk, Angleterre ; a leuragent, M. Dowson, dan9 l’Exposition, et a 14 rue du Cirque,a Paris ; et a leurs correspondants dans les principales villesd’Europe.

+** Catalogues containing full description of the wholeof the Improved Implements and Machines manufacturedby Garrett and Son (comprising every approved Imple-ment and Machine in use for Agricultural purposes) inEnglish, Ficnch, or German, can always be obtained free,with every information, by application at the Works,Lciston, near Saxmundham, Suffolk, England; of their agent,Mr. J. E. Dowson, in the Exhibition, and at 14 rue duCirque, Paris; and of their correspondents in most of thoprincipal cities of Europe. i