53

Mr. Bouley demande que, pour mieuxmarquer le caractère de généralité de la décision,on dise que le nettoyage et la désinfection doiventêtre rendus obligatoires en tout temps.

La conférence adopte ce changement derédaction.

Mr. Dahrenstaedt propose de supprimerdans le second alinéa les mots „à de nouveauxtransports des animaux susdits", car on ne sauraitadmettre que les waggons soient employés à destransports quelconques avant d’être désinfectés.

Cette rédaction de Mr. Dahrenstaedt estadoptée par tous les délégués excepté ceux de laRussie qui se déclarent pour celle du comité.

La réponse à la question N ro 37 est donc la suivante:

Conformément au vote de tous les états excepté la Russie :

„Le nettoyage et la désinfection de chaque waggon qui aura servi à transporter des ruminants,des chevaux ou des porcs, quel que soit l’état sanitaire du pays, doit être rendu obligatoire pour lesadministrations des chemins de fer, qui devront prendre à cet effet deâ règlements de service, et ceswaggons ne pourront être employés à de nouveaux transports des animaux susdits qu’après la désin-fection."

Conformément au vote de la Russie :

„Le nettoyage et la désinfection de chaque waggon qui aura servi à transporter des ruminants,des chevaux ou des porcs, quel que soit l’état sanitaire du pays, doit être rendu obligatoire pour lesadminitrations des chemins de fer, qui devront prendre à cet effet des règlements de service."

Proposition du comité par rapport à la question N" 1 38.

La désinfection doit être étendue aux rampesdes lieux de chargement et de déohai’gement,ainsi qu’aux autres objets ayant été en contactavec les bêtes.

La réponse unanime à la question N ro 38 est celle qui suit :

„La désinfection doit être étendue aux rampes des lieux de chargement et de déchargement,ainsi qu’aux autres objets ayant été en contact avec les bêtes."

Proposition du comité par rapport à la question N r ° 39.

La désinfection doit être précédée d’un net-toyage complet.

On peut faire usage pour la désinfection del’eau chaude à la température de 70 degrés centi-grades au moins, de la vapeur d’eau, du lait dechaux, du chlorure de chaux, de l’acide carboliqueet des autres acides extraits du goudron, ou detout autre procédé qui sera reconnu efficace parchaque gouvernement.

La désinfection doit se faire sous la surveil-lance d’un homme compétent.

Mr. Zangger propose que les meilleursmoyens de désinfection soient énumérés.