XVII. Jahrhundert.

Et l’autre, indigne d’elle.

Mon mal augmente a le vouloir guerir,

Tont redoubls nia peine;

AHons, mou ame, et, puisqu’il faut mouvir,Mourons du moins .sans offenser Chimene.

Mouvir sans tirer ma raison!

Rechercher un tr6pas si mortel ä ma gloire!

Endurer qne l’Espagne impute ä ma memoireD’avoir mal soutenu l’honneur de ma maison;Respecter un amour dont mon ame egareeYoit la perte assuree!

N’ecoutons plus ce penser suborneurQui ne sert qu’ä ma peine:

Allons, mon bras, sauvons du moins l’houneur,Puisqu’apres tout il faut perdre Chimene.

Oui, mon esprit s’etait d^gu;

Je dois tout ä mon pere avant qn’a ma maitresse:Q,ue je meure au combat, ou meure de tristesse,

Je rendrai mon sang pur comme je l’ai regu.

Je m’accuse dejä de trop de negligence,

Courons ä la vengeance;

Et, tout honteux d’avoir tant balance,

Ne soyons plus en peine,

Puisqu’aujourd’hui mon pere est l’offense,

Si l’offeuseur est pere de Chimene.

Acte II.

Scene II.

Le Comte, Don Roärigue.D. Rodrigue.

A moi, comte, deux mots.

Le Comte.

Parle.

D. Rodrigue.

Ote moi d’un doute.

Conoais-tu bien don Diegue?

Le Comte.

Oui.