Buch 
Handbuch der älteren und neueren französischen Litteratur : mit biographischen Notizen über die Schriftsteller und erläuternden Anmerkungen für die oberen Klassen der Gelehrten- und Realschulen / v. C. G. Hölder
Entstehung
Seite
24
JPEG-Download
 

24

XVII. Jahrhundert.

marquis dont nous avons parle: le bei assemblage que ce serait duneprecieuse et dun turlupin!

U. Veux-tu te taire? La voici.

Scfene III.

Climene, Uranie, Elise, Galopin.

U. Vraiment, cest bien tard que . . .

C. He! de grace, ma chere, faites-moi vite donner un siege.

U. (a Galopin). Un fauteuil promptement.

C. Ah! mon Dieu!

U. Quest-ce'donc?

C. Je nen puis plus.

U. Quavez-vous?

C. Le cceur me manque.

U. Sont-ce vapeurs qui vous ont pris?

C. Non.

U. Voulez-vous quon vous d61ace ?

C. Mon Dieu! non. Ah!

U. Quel est donc votre mal? et depuis quand vous a-t-il pris?

G. II y a plus de trois heures, et je lai apporte du Palais-royal.

U. Comment?

C. Je viens de voir pour mes peches cette mechante rapsodie delEcole des Femmes. Je suis encore en defaillance du mal de coeurque cela ma donue; et je pense que je nen reviendrai de plus dequinze jours.

E. Voyez un peu comme les maladies arrivent sans quon y songe!

U. Je ne sais pas de quel temperament nous sommes ma Cousineet moi; mais nous fumes avant-hier ä la meine piece, et nous en revin-'mes toutes deux saines et gaillardes.

C. Quoi! vous lavez vue?

U. Oui, et ecoutee dun bout a lautre.

C. Et vous nen avez pas ete jusques aux convulsions, ma chere?

U. Je ne suis pas si delicate, Dieu raerci; et je trouve pour moique cette comedie serait plutöt capable de guerir les gens que de lesrendre malades.

C. Ah! mon Dieu! que dites-vous la? Cette proposition peut-elle etre avancee par une personne qui ait du revenu en sens commun?Peut-on impunement, comme vous faites, rompre en visiere älaraison?Et, dans le vrai de la chose, est-il un esprit si affame de plaisanterie,quil puisse täter des fadaisesdont cette comedie est assaisonnee? Pourmoi, je vous avoue que je nai pas trouve le moindre grain de sei danstout cela.

E. Mon Dieu! que tout cela est dit elegamment! Jaurais cruque cette piece etait bonne: mais madame a une eloquence si persua-