Buch 
Handbuch der älteren und neueren französischen Litteratur : mit biographischen Notizen über die Schriftsteller und erläuternden Anmerkungen für die oberen Klassen der Gelehrten- und Realschulen / v. C. G. Hölder
Entstehung
Seite
38
JPEG-Download
 

38

XVII. Jahrhundert.

D. Ecoute-moi si tu veux. Est-ce que dans la violence de lapassion . . . ?

Le M. La, la, la, la, lare, la, la, la, la, la.

(II chante.)

D. Quoi! ....

Le M. La, la, la, lare, la, la, la, la, la, la.

D. Je ne sais pas si ...

Le M. La, la, la, la, lare, la, la, la, la, la, la.

U. II me semble que . ..

Le M. La, la, la, lare, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.

U. II se passe des choses assez plaisantes dans notre dispute.Je trouve quon en pourrait bien faire une petite comedie, et que celane serait pas trop mal ä la queue de lEcole des Femmes.

D. Vous avez raison.

Le M. Parbleu! Chevalier, tu jouerais dedans un role qui nete serait pas avantageux.

D. II est vrai, marquis.

C. Pour moi, je souhaiterais que cela se fit, pourvu quon traitat'lalfaire comme eile sest passee.

E. Et moi, je fournirais de bon coeur mon personnage.

L. Je ne refuserais pas le mien, que je pense.

U. Puisque chacun en serait content, clievalier, faites un memoirede tout, et le donnez ä Moliere, que vous connaissez, pour le mettreen comedie.

C. II naurait garde, sans doute, et ce ne serait pas des vers äsa louange.

U. Point, point: je connais son humeur; il ne se souciepas quonfronde ses pieces, pourvu quil y vienne du monde.

D. Oui. Mais quel denouement pourrait-il trouver ä ceci? caril he saurait y avoir ni mariage ni reconnaissance, et je ne sais pointpar lon pourrait faire finir la dispute.

U. Il faudrait rever ä quelque incident pour cela.

Seime VIII.

Climene, Uranie, Elise, Dorante, Le Marquis, Lysidas, Galopin.

G. Madame, on a servi sur table.

D. Ah! voila justement ce quil faut pour le denouement quenous cherchions, et lon ne peut rien trouver de plus naturel. On dis-putera fort et ferme de part et dautre, comme nous avons fait, sansque personne se rende; un petit laquais viendra dire quon a servi, onse levera, et chacun ira souper.

U. La comedie ne peut pas mieux finir, et nous ferons bien dendemeurer.