Buch 
Handbuch der älteren und neueren französischen Litteratur : mit biographischen Notizen über die Schriftsteller und erläuternden Anmerkungen für die oberen Klassen der Gelehrten- und Realschulen / v. C. G. Hölder
Entstehung
Seite
183
JPEG-Download
 

Barthelemy.

183

ment des troupes grecques; et cest alors quils firent ^ette belle re-traite, aussi admiree dans son genre que Test dans le sien la relationquil nous en a donnee. A son retour, il passa au Service dAgesilas,roi de Lacedemone, dont il partagea la gloire et merita lamitie.Quelque temps apres, les Atheniens le condamnerent ä, lexil, jalouxsans doute de la preference quil accordait aux Lacedemoniens.Mais ces derniers, pour le dedommager, lui donnerent une habitation aScillonte.

Cest dans cette heureuse retraite quil avait passe plusieursannees, et quil comptait retourner des que les troubles du Peloponeseseraient calmes.

Pendant notre sejour a Corinthe, je me liai avec ses deux lils,Gryllus et Diodore. Je contractai une Iiaison plus intime avec Timo-leon, le second des fils de Timodeme, chez qui nous etions loges.

Si javais a tracer le portrait de Timoleon, je ne parlerais pas decette valeur brillante quil montra dans les combats, parce que, parmiles nations guerrieres, eile nest une distinction que lorsque, pousseetrop loin, eile cesse detre une vertu; mais, pour faire connaitre toutesles qualites de son ame, je me contenterais den citer les principales:cette prudence consommee qui en lui avait devance les annees, sonextreme douceur quand il sagissait de ses interets, son extreme fermetequand il etait question de ceux de sa patrie; sa haine vigoureuse pourla tyrannie de lambition et pour celle des mauvais exemples; jemettrais le comble a son eloge en ajoutant que personne neut autantque lui des traits de ressemblance avec Epaminondas, que par unsecret instinct il avait pris pour son modele.

Timoleon jouissait de lestime publique et de la sienne, lorsquelexces de sa vertu lui aliena presque tous les esprits, et le rendit leplus malheureux des hommes. Son frere Timophanes, qui navait nises lumieres, ni ses principes, setait fait une cour dhommes corrompus,qui lexhortaient sans cesse ä semparer de lautorite. Il crut enfin enavoir les droits. Un courage aveugle et presomptueux lui avait attiröla confiance des Corinthiens, dont il commanda plus dune fois lesannees, et qui lavaient mis a la tete de quatre Cents hommes quilsentretenaient pour la sürete de la police. Timophanes en fit ses satel-lites, sattacha la populace par ses largesses, et, seconde par un partiredoutable, il agit en maitre, et fit trainer au'supplice les citoyens quilui etaient suspects.

Timoleon avait jusqualors veille sur sa conduite et sur ses pro-jets. Dans lespoir de le ramener, il tächait de jeter un voile sur sesfautes, et de relever leclat de quelques actions honnetes qui lui echap-paient par hasard. On lavait vu meme 1 dans une bataille se precipitersans menagement au milieu des ennemis, et soutenir seul leurs efforts

1 Nämlich den Timoleon.