99

den dir hier der saubere Marquis, und diefimal gewiß nichtblos aus Vorliebe zu seinem albernen Snsrem, spielt? Erübergeht zwar deine Sottise zu Toulon mir Stillschweigen,hätte er aber wohl in seiner Missive das heutige vermaledeiteWiegenfest zweimal unterstrichen, wenn es ihn nicht für dasschwindelnde Gastmahl rächen sollte, um das du ihn durchEinschub des Gehenkten gebracht hast? Wenn er glaubt, daßein drehender Kopf zu deiner Nachkur gehört, so verzeihe esihm Gott — aber wer ist denn der Heilige, dem so vieldaran liegt? — Den meinigen — so berlinisch er ist — soller ungehudelt lassen — Doch, wie geschwind verschluckte ichmeine abschlägige Antwort, als mir der Officier auf dieobige Frage Voltaire nannte. „Ich habe das Glück," fuhrer fort, „die Fregatte zu kommandiren, die seinen Namenführt. Einige seiner Bewunderer haben sie ausgerüstet, undso lange sie Wasser hält, verpflichtet mich meine Bestallung —uuter welcher Zone der Erde ich auch den 20. Februar * vorAnker liege, zu dreitägiger Feier seines Geburtstags. Eskaun mir kaum so leid thun, daß die beiden ersten ohne Theil-nahme unsers Freundes vergingen, als Sie an seiner Ereile,mein Herr, mir bei der Feier des letzten willkommen sind.Es ist weltbekannt, wie viele Anhänger der Schutzpatron

* Es gibt zwei Medaillen, die auf Voltaire geschlagen smd, davondie eine den 20. Februar, die andere den 20. November iL 9 r» als leinenGeburtstag angibt. Paiisiot in seiner Eloge bälr den erster« Datumfür den richtigen: so auch die Kaufleute zu Nantes, die obiges Schiffausgerüstet baden.