148

Durchsiebens nicht werth scheinen — voll verliebten Unsinnsin altem Styl, der, so eindringend er auch zu seiner Zeitwirken mochte, auf Herzen, wie sie in der jetzigen vrganisirtsind, keinen als höchstens einen lächerlichen Eindruck hervor-bringen. Dafür will ich Dir ein Morgenbillet der liebens-würdigen Anna, das sich bisher immer versteckt hielt, undso unbedeutend es aussah, mir doch zuerst die Augen öffnete,seiner ganzen Länge nach abschreiben: Nos neuvaines ontfait merveille. Depuis douze ans bien écoulés, je viens derevoir mon gracieux mari et maître. D’orage d’hier qui l’atristement éconduit du cage de sa * Fauvette, me l'a ramené.Feus - lu croire qu’il a même soupé avec moi? Oui, oui!mon reverend père, sans qu’il ait — touché à ton platfavori. En es-tu content? Il est reparti pour Versailles.Que Dieu le conduise. .J’espère chasser de ma chambre lapeste de son haleine par l’encens que tu m’offriras. Jet’attens à l’heure accoutumée de ma dévotion. La Beauvaiste dira le reste.

Au Louvre ce 6 Decembr. 1637.

A — d'A.

Mir fiel in diesen Zeilen Anfangs nichts so sehr ins Ohrals das Spatgewitter, dem überall das gemeine Volk weit

* Vermuthlich ein Wortspiel mit dem Nomen La Fayette.

Sinnt. i>. Herauèg.

** Hier reizt sich, daß die Gedankenstriche kelne neuere Erfindung sind.

Anm. d. HerauSg.