— 570 —

direction des maisons centrales et l’administration intérieure des coloniesagricoles. »

Le citoyen Langlois. Citoyens, l’amendement que j’ai l’honneur de vousprésenter renferme, j’en suis convaincu, les germes d’une idée utile et toutà fait féconde.

On vient de dire à l’instant que déjà on avait voté sur cet amendement;c’est une erreur. On voulait appliquer à toute autre chose l’objet de monamendement.

Voici son objet, il est fort simple. Il s’agit d’appliquer seulement auxmaisons centrales de détention, aux colonies agricoles des maisons centralesde détention, et non à aucune autre, l’enseignement des fermes-écoles.

Or, Messieurs, il n’y a que quatre colonies agricoles attachées aux mai-sons centrales. Mon amendement n’a pas plus de portée que cela; il consisteseulement à appliquer l’enseignement que l’on doit donner aux fermes-écoles, à l’appliquer comme annexe, quant à présent, à ces quatre coloniesagricoles attachées à quatre maisons centrales.

Messieurs, vous concevez que ceci ne dérange en rien l’économie duprojet; vous concevez aussi que cela n’augmente en quoique ce soit lesdépenses attribuées en faveur de ce projet; il s’agit donc uniquement desavoir si les quatre ou cinq professeurs ou instituteurs agricoles que vousavez dans une ferme-école ne peuvent pas trouver quelques heures pouraller dans la colonie agricole voisine y donner l’enseignement qu’ils donnentdans les fermes-écoles.

Je dis qu’il n’y a pas là d’obstacle à l’enseignement dans ces fermes,puisque ce personnel de quatre ou cinq professeurs n’aura, en définitive, àfaire l’instruction agricole que de vingt-quatre à trente élèves; il est évidentque ces professeurs ne peuvent pas être constamment occupés à donner l’ins-truction à ces vingt-quatre ou trente élèves. 11 s’agit qu’ils puissent aller dansdes colonies agricoles voisines qui ne sont pas, remarquez-le bien, con-fondues le moins du monde avec les fermes-écoles, qui en sont seulementune annexe tout à fait indépendante, et qu’ils passent là quelques heuresde la semaine alternativement, suivant le règlement qui sera établi à cetégard, afin de donner l’instruction agricole aux jeunes détenus qui se trou-vent dans ces colonies.

Je crois ainsique je l’ai dit en commençant, que c’est là un germe quiaura des résultats excessivement utiles et féconds pour l’avenir.