DE LA PRODUCTION DES RICHESSES.

83

même cultivateur modifiera les particules qui composent son herbe, et ilen fera de la laine.

Le nouveau degré d’utilité, d’aptitude à pouvoir servir, que les maté-riaux acquièrent à chaque nouvelle opération, augmente leur valeur etindemnise le cultivateur de ses frais ou de ses peines.

Un fabricant de draps achète la laine de ce cultivateur, la dégraisse, lacarde, la file, en fait un tissu, qui, après avoir été foulé, coloré, tondu,forme les habits qui nous couvrent.

D’autres personnes ont procuré au fabricant de draps une matière co-lorante, de l’indigo, par exemple, qu’elles ont été prendre aux grandesIndes, ou aux Antilles; ces personnes, que nous appellerons des commer-çants, ont fait subir à l’indigo une opération (que nous appellerons un trans-fort), opération qui l’a mise sous la main du fabricant, et a procuré ainsi,à ce dernier, la possibilité de s’en servir. Le commerçant, connue vousvoyez, a, par cette opération, changé la situation de la matière nomméeindigo; et son industrie a reçu sa récompense par l’augmentation de va-leur qui en est résultée pour cette marchandise.

C’est par l’industrie de toutes ces personnes que vous jouissez de l’a-vantage de porter un habit de drap bleu; et, quoique leurs opérationssoient prodigieusement variées, cependant vous apercevez qu’elles sonttoutes analogues en ceci, que ces hommes industrieux, ou ces indus-trieux', pour les désigner par un seul mot, ont tous pris leurs matièrespremières dans un certain état, pour les rendre dans un autre état où cesmêmes matières ont acquis un degré d’utilité et, par suite, un degré devaleur qu’elles n’avaient pas auparavant.

Il y a même, entre plusieurs d’entre eux, des analogies plus fortes.Lorsqu’un teinturier mélange dans une chaudière de l’eau, de l’alun, de

1 Plusieurs auteurs ont, au lieu du mot industrieux, adopté le mot industriel.Cette dernière terminaison, dans notre langue, semble réservée aux adjectifs ;c’egt ainsi qu’on dit : les arts industriels , pour exprimer les arts qui dépendentde l’industrie, comme on dit les qualités superficielles, pour les qualités qui netiennent qu'à la superficie; mais quant aux hommes qui ont de l’industrie, il mesemble que l’on fait mieux de les appeler des industrieux, de même que l’onnomme ambitieux, les hommes qui ont de l’ambition. 11 convient d’avoir deuxmots plutôt qu’un seul pour exprimer deux ide'es. Tel est le sens dans lequel jeles ai employés l’un et l’autre dans mon Traité, longtemps avant que l’on songeâtà l’un ou à l’autre.