Buch 
De la réforme financière en Angleterre / par Henry Parnell ; traduit de l'anglais, sur la quatrième édition par Benjamin Laroche
Entstehung
Seite
80
JPEG-Download
 

80 -

tême commercial sur les débris du nôtre, tels sont les fruitsamers du système dont nous avons été les principales victimes. »Telles sont donc les conséquences du système protecteur. Cesystème empêche les pays soumis à son influence de produireautant quils produiraient, si chacun deux fournissait les pro-duits qui lui sont spécialement appropriés. Il divise la sociétéde chaque pays en deux classés, les consommateurs et les par-tisans du monopole , dont lune est intéressée à la perte delautre ; il entoure un principe mauvais de tout le cortègevexatoire des droits, des remboursemens, des prohibitions; etce quil y a de pire, son établissement nest profitable à per-sonne, et tout le monde en souffre. Lintérêt public exige doncquil soit complètement aboli; mais cette abolition doit se-fairegraduellement; car il faut reconnaître que ceux quaujourdhuiles restrictions protègent, ont le droit de demander quelles nesoient pas abolies immédiatement, et quon leur accorde untems raisonnable pour se préparer à soutenir la concurrenceétrangère, ou pour abandonner la branche dindustrie quilsexercent. Voilà ce quils ont droit de demander et dobtenir,et rien de plus; car si on leur accorde plus, les intérêts de lamajorité du public seront sacrifiés à ceux dune faible mino-rité (1).

Il ne reste plus quun seul point à éclaircir dans la questiondu système protecteur, cest lopinion de ceux qui prétendentque nous ne devons lever les restrictions sur limportation desmarchandises étrangères, que lorsque les pays étrangers serontconvenus de permettre limportation de nos marchandises. Maisnoublions pas que les motifs véritables qui nécessitent de no-tre part labolition de ces restrictions, ce sont les maux nom-breux qui en résultent parmi nous, dans les divers modes quenous avons décrits ; si donc nous ajournons cette abolition jus-quà ce que les autres pays en fassent autant de leur côté, nousne faisons autre chose que dajourner un soulagement que nouspourrions nous procurer sur-Ie champ.

f l) Revue trimestrielle étrangère , n° VI, page 649.