182

LETTRES

«

concédé. Il est trop curieux pour n’en pas placer ici latraduction littérale, en avertissant que les savantssont fort partagés sur son compte, les uns le tenantpour anthentique , les autres le regardant commeabsolument faux.

« L’an du salut 650 , sous le règne de Lothaire» second , huitième Roi des Gaules , notre père ; de-» puis la scission de l’Empire d’occident l’an J 54,

» d’IIéraclius Empereur d’orient l’an 19, sous Hono-» rius soixante-neuvième Pape, le 4 du mois de mai.

» Nous, Dagobert-le-Grand, Roi d’Austrasie et des»> Rourguignons, par les prières de notre mère Be-» renthrude, Reine des Francs, ayant auparavant» consulté des tables très-anciennes faites par les Em-» pereurs Romains , et en considération de la fidélité» qu’ils nous ont conservée, aussi bien qu’en raison '» de l’origine de leur très-noble sang , issu de la fa-» mille patricienne des Fabius, nous restituons, don-» nons et confirmons un château, qui s’appelle le haut» château de Vicoprevano situé dans la Bregaglia.

» dans les Alpes de la Rhétie, au diocèse de Coire, f» avec toutes les redevances et tous les droits qui y» appartiennent, avec les dîmes depuis le mont Julier» jusqu’à Oscella sur le lac de Corne, au vaillant che-» valier Othon a Præpositis, notre général, contre» Arionalde notre sixième Roi des Lombards. C’est» pourquoi à vous Sigebert, notre bien-aimé cousin,

» premier duc d’Allemannie, nous ordonnons et com-» mandons en vertu de notre volonté, que vous ayez» à restituer le dit château à notre susnommé Othon i