•208

études sua les réformateurs.

cie vos motifs pour les visiter. Excusez l’incivilité grossière quevous avez éprouvée ; mais nous tâcherons de vous faire répara-tion. Dès ce moment vous êtes libre; mais il est tard, il fautque je vous loge près d'ici... Mais qu’est-ce que je vois... vousavez là un livre.

Moi. C'est le Nouveau Testament.

L’alcade. Quel livre est cela?

Moi. Une partie de l’Écriture sainte, de la Bible.

L’alcade. Pourquoi portez-vous un pareil livre avec vous ?

Moi. Un de mes principaux motifs en visitant Finisterra étaitde porter ce livre dans ce pays sauvage.

L'alcade. Ah! ah! voilà qui est très-singulier. Oui, je merappelle... on dit que les Anglais estiment beaucoup ce livre.N’est-cc pas singulier que les compatriotes du grand Bainthamfassent le moindre cas de ce vieux livre monacal 1 !

Certes, si le révérend M. Borrow est ici un narrateur véri-dique, le grand Bentham eût été bien heureux de voir ses ou-vrages préférés à l’Écriture sainte... et en Espagne encore!

1 The Bible in Spain A vol. 2, pag. 277.

Jüt . •• •

i^b • '

: •illlld ' •

. : ■= - „. gO ’ •<! ’