LIVRE VII.
161
en sortait par un antre chemin, et allait se retirer en Alle-magne dans le duché de Deux-Ponts, province qui confine aupalatinat du Rhin et à l’Alsace, et qui appartenait aux rois deSuède depuis que Charles X, successeur de Christine, avaitjoint cet héritage à la couronne. Charles assigna à Stanislasle revenn de ce duché, estimé alors soixante-dix mille éens.Ce fut là qu’aboutirent pour lors tant de projets, tant deguerres, et tant d’espérances: Stanislas voulait et aurait putaire un traité avantageux avec le roi Auguste; mais l’indom-table opiniâtreté de Charles XII lui fit perdre ses terres etscs biens réels en Pologne, pour lui conserver le titre de roi.
Ce prince resta dans le duché de Deux-Ponts jusqu’à lamort île Charles: alors cette province retournant à un princede la maison palatine, il choisit sa retraite à Veissembourg,dans l’Alsace française. M. Sum, envoyé du roi Auguste, enporta ses plaintes au duc d’Orléans, régent de France; le ducd'Orléans répondit à M. Sum ces paroles remarquables: „Mon-sieur, mandez an roi votre maître que la France a toujoursété l’asile des rois malheureux. 11
Lo roi de Suède étant arrivé sur les confins de l’Alle-magne, apprit que l’empereur avait ordonné qu’on le reçûtdans toutes les terres de son obéissance avec une magnifi-cence convenable; les villes et les villages, où les maréchaux-îles-logis avaient par avance marqué sa route, faisaient despréparatifs pour le recevoir; tous ces peuples attendaient avecimpatience de voir passer cet homme extraordinaire, dont lesvictoires et les malheurs, les moindres actions, et le reposmême, avaient fait tant de bruit en Europe et en Asie. MaisCharles n’avait nulle envie d’essuyer toute cette pompe, ni demontrer en spectacle le prisonnier de Bender; il avait résolumême de ne jamais rentrer dans Stockholm qu’( IB )il n’eût au-paravant réparé ses malheurs par une meilleure fortune.
Quand il fut à Tergowitz, sur les frontières de la Tian-silvanie, après avoir congédié son escorte turque, il assemblasa suite dans une grange, et il leur dit à tous de ne se mettrepoint en peine de sa personne, et de se trouver le plutôtqu’ils pourraient à Stralsund en Poméranie, sur le bord dela mer Baltique, environ à trois cents lieues de l’endroit oùils étaient.
Il ne prit avec lui que During, et quitta tonte sa suitegaiement, la laissant dans l'étonnement, dans la crainte et dansla tristesse. Il prit une perruque noire pour se déguiser, caril portrait toujours ses cheveux; mit un chapeau bordé d’or,avec un habit gris d’épine, et un manteau bleu; prit le nom
CUMtl.KS XII. II