8
LIYRK II.
un b autant. Autant l’un se fait aimer par ses vertus, autantl’autre se fait mépriser par ses vices. 3 n b e ut f e l b e n 9JÏ a a fj emie — eben fo :c., ober fo — fo. — 54) ©. Oîote 5. —55) 3n = en, clans. Dans bcftimmt ben ûrt ndftcr unb ntiSsbrticflicber; eê ^nt fietè ben QIrtifel 6et fïd). Kn bcjeidjnet benÇrt Mo§ ouf unbefttmnite, affgctuctnc îirt, itnb tint nie ben ?irstifet. Il a été en France. Il a été dans la France méridio-nale. — 56) 3f)t, U)te (feine) Ijcijjt son, sa, ses; leur, leurs.SSon etneut Sefïlicr unb etner befeffenen ©acbe fagt mon son,sa; fïnb ber ©adjen mctjrcrc: ses. 25on tu c | re r n 33cft|ernunb einer befeffenen ©ad)e gebrauebt mon leur; fïnb ber ©acbentttebrere: leurs. — 57) Tenir pour qn. = prendre son parti,être de son opinion, eê mit Semanbem fsalten. — 58) ©. I,40. — 59) SDie 3 erften 25ucbftabcn beé Verbe haïr biiben fietê2 ©çlben, auOgcnomnten bo» Présent indicatif Sing. unb bie 2.tperfen im Sing. beë Impératif. îfifo: je hais, tu hais, il hait;nous haïssons, etc. Je haïssais; nous haïmes. — 60) ©te Sesjicbungêpartifel y (bo, bort, bafelbft, baron, bnrin, barauf, bas(tin, |in, te.) erfiredt fïc| ûber baê ganse ©ebiet beê Datif, benfie oertritt; oueb jte|t fte fur dans, sur, chez, tuenn non ©osci)en bie 9îebe ift, unb tuirb ftetê, auégcnomttten tnt Impératif,»or baê Verbe gcfeçt. — 61) Que tuirb Idufïg plconnftifcb gesbrauefjt; ci fennte, tuenn eéimmer tiberfeçbar mare, burch umober |infid)tlich auêgebrttcït tuerben. Qu’est-ce que l’ante!Qu’est-ce que la vie humaine? C’est une belle chose que degarder le_ secret. — 62): Devoir bejeicbnet ntd)t tntnter ba»firenge nttUfen, fonbern ci |eif,t aud) fo lien (être obligé àqch.),ouc| f ci) flK i g fein. — 63) ©a S .Part, passé ift fîetê uerdnbersIidj, tuenn ci mit être ucrbunben t-fljc fobantt bel Verbes actifs,tuenn ber Acc. bcitt Part, uorangebffl^- 64) ©. STÎote 43. —65) Puisque tuirb gebraudpt, tuenn ber TKSufttbrenbe ©runb niéfefeon befannt angenomnten tuirb; parce qù» ruirb gebrauebt, tuennein ©runb angegeben tuirb, ber bent îfnbern unbefannt ift, foigslid) = à cause que. — 66) Peu bat, tuie bie onbern Noms col-lectifs uergl. I, 69., tuenn ber Gén. plur. babei fte()t, ober ciftd> attf einen bergteidjen be$ie|t, baê Verbe tm Plur. bei fïd).—67) Auprès tuirb befonberè gebrauebt, mo uon îinndberung,près bagegen, tuenn uorn 9îai)cfein bie Oîebe ift. ©a|er fte|tauprès nid)t bdxtftg uon leblofen ©ingen. Chez beifit bei =iut Jjattfe — 68) ®ie ‘prdpofïtioncn regieren t|eilê ben Acc.,t|eiis ben Gén. 9tur foigettbe erforbern ben Datif: quant, jus-que, joint, par rapport. — 69) ©afj bem fo fei; ja. 9Ran <)estuô|ne ftc| an bie ! p|rafen: il répondit (dit) que non (oui);j’espère que non; oh que oui; oh que non. — 70) Fait ift