10

LIVRE III.

6) Mille = OTîeile, espace île chemin d'environ tuille pas,plus ou moins long selon les divers pays. Mille = toufcnbninmit nie ein s an, aud) menn non pielcn Snufcnbcn Me Oteteift. — 7) A bcsetcfcnct Me (ïntfernung. — 8) 3. II, 63. —9) Empêcher evforberf ben Subjonctif, uni t)at mie Me Verbes,rnelthe eine t'ejeicbnen (II, 77.), nad) que nod) ne. —

tO) Tandis que uni) pendant que jciflcn an, bng Cttvn» ju ber;felben Beir gefd)el)en ift, mo etrcab üfitbreb fich jutrug ; mit tandisque nfier mtrb gàtifig ber Montrait beseidmet. ©eibe Ijciben,bn fie ben ©egriff ber Sauer (mdbrenb) in ftd) faffen, babImparfait nad) fïd). — Bugleid) betnerfe mun Mer, bnf, que jcbeüeiimiul porgefommene ©tnbemort erfegt. — il) 3tebt 6ei benVerbes, bie' eine f\urd)t mibbntcfcn (II, 77.), felbft eine SScrnei:nung, fo fntlt biefe tnt Dîndifnijc meg. — 12) Résoudre but einbcppcltcb Part, pass.: résolu, c; unb in ber Sebcutung pendissoudre gebrnudjt: résous, otinc Féin. — 13) Voici (voisici) mirb gcmotjntid) non nà()ern, voilà non entferntern SDingengebrauebt. Qud) toeift voilà auf bab sttrud, mab iereitb gefngtmorben ift; voici rocift auf bab (>in, mab titan erft fngen mtff, mnbalfo fogleid; folgen foK. — 14) Si mirb Mob vot il unb Us ciposftropMrt 1 mit se perl)âlt eb ftd) onberb, f. I, 53. — 15) Tl est(eb ift) mirb gcbrnudjt, menn ein Mofjeb Adj. mit que eber dofolgt; por einem STÎebenmorte ber Beit; per Subst., meldje bitSngebfîunbe ober Sngeb;eit anjeigen; por Inf. mit à, menn ein91nd)fatj barmtf folgt. Ucber il y a f. 11, 22. — 16) Un tergetgt = mn()renb, pendant; fîeljt’b ùber entgegen ■= sous, des-sous, au dessous; en bas, an bas, an pied de, au fond de; iftpont ‘Preife bie Oiebe = à moins de: ift eb fo Piel n(b: ntt bber Oïîenge, oub ber 3at)t, bann f)et§t eb parmi; merbetiMe SSerlfàltntffe (Siniger su einanber beseiebnet, = entre. —17) Que faire ift elliptifcge Dîebenbflrt. OJtan rnnn fïd) devoirnlb aubgelaffen benfen. — 18) Un homme grand, ein OJÎnnnPon grogem 2Bud)fe; un grand homme, ein Dîîann pon grogenSJerbienjten. Sûagegen nber un petit Homme, ein 9Jîann pouH einer 3 ta tu r; nn homme petit, ein fleinlidjer, unbebeutenberÜJîenfd). 9)1 an nd)te ouf bie ©teâung pon grand unb petit. —19) 3eber ber einjelncn ©âge beginnt mit nue, mcit jeber eine©ebingung entrait. Set Bufauttucnbang mare alfo: 2sd> midigein ben grieben unter ber ©ebingung, bag :c., bag :c. — 20) 9îad)partir, reifen; s’embarquer, ftd) ctnfdjipen; faire voile, fegeln;se mettre en chemin fte()t pour in ber Sebcutung pon nad).—21) 3. I, 70.— 22) On, mit ©esttg mtf ein pcrbergegangenebSubst. tttt Sing. ober Pluriel, ftet)t ftatt dans lequel, dans la-quelle, dans lesquels, auquel, à laquelle, etc. mie tp p tut ÎCUt;