LIVRK IV.
11
ftf-cn (rcorein, roorin ic.). — 23) Quand = dans' le temps que,nié, ba; ft)nont)m non lorsque. Quand bejeicgnet ben Unijlnnbber ,3eit ùbergnupt, lorsque ben ber ©elegengeit, beé befonbernWugenblidé.— 24) SKJàgrenb «= pendant, durant. SD ai SeÇstere utnfagt mct)r ni» bné ©rftere, tttbent durant ben 33egriff einerlangen ununterbroegenen SDnuer tn ftd) fdjltcgt. — 25) <3.Il, 39. — 26) Terres —« Sanbgûter, îledcr unb ©ebàube; biensbngegen fïnb ntlerlei ©itter, — 27) Ce qui vous parait pourraitbien n’être pas en effet ce que vous croyez; ce qui voussemble pourrait bien n’être pas tel que vous le croyez. Unouvrage semble bien fait, après quelque examen; il paraissaitbien fait au premier coup d’oeil. — 28) Air geigt 9JÎ i e n c,îlnfegen; Suff; Strie. Le grand air, ber oornegtite, gobeSon ; bie freie Suff. L’air grand, bie eble SÜÎtene. — 29) Il vit3. ‘perf. Sing. Déf. son voir, fegen; er fa g. Il vit, 3. “perfonSing. Prés. Indicat. von vivre, leben; er le6t. — 30) geigtein Sitel nnd) monsieur, monseigneur, madame, fo ftegt nncgbiefen ber befltitiuite Qlrtifel. — 31) @. H, 38. — 32) gjlitg betsavoir (cesser, oser unb pouvoir) ber Inf. gtnjugebncgt roerben,fo bag jene Verbes nllcin ftegen, ober tunegen fie ùbergnupt furfïcg etnen @aç nué unb îtinn rctH mit Sefh'mntfgett fpredjent.forotrb ne — pas gefegt. S?gl. I, 40. — 33) Selon brùdt eine3ntge flctrfer, befîmtiuter, pofittoer unb nbfolitter aué, nié suivant;nucg bejeicgnet ee beffrr fine îluctovitnt, einelKegel, ber mnn ge=boregen, nncg ber nmn ftd) riegten titug, roàgrenb suivant megrgreigeit unb llnbegimintgett julàgt.
Citirt (SXnatriirinr.
1) 3. H, 55. — 2) Comme gat uiele SSebeutungen. 9)îanmerfe ftd) gnuptfàcglid) folgenbe: = quand, dans le temps que,nié, bn; •= en qualité de, nié, j. 23. comme fils; je vousdonne cet avis non comme frère, mais comme votre ami; =*ainsi que, de même que, rote, fo rote. — 3) Parce que ntdjffit oerroecgfeln mit par ce que. — 4) Depuis ift niegt blog eine^>rùpof. ber Beit (fett, feitbem), fonbern nucg beéOrté unbber ïfttfetnnnberfolge («on). Depuis (fett) la création du