14

LIVRE VI.

nom Slùbcn (ber ‘Pftonjen ic.), fo beigt bai Part. prés, unbImpart.: fleurissant, fleurissais ; im uneigcntlid)cn ©inné abettKigrn biefe beiben gonnen: florissant, florissais. — 13) Jjeigtbien t>icl, = beaucoup, oon bcm e» jebocb toefentlicb oerfcbifcben ift nutb in bicfcr SSebeutung, fo bot efi ben befHmmtenülrtitel nacb fid). Bien des gens, bien de la grâce, bien duinonde, etc.; bcmobneracbtct fagt inan bien d’autres, toeil, tocnnoucb etn Subst. nicbt babei fiet)t, bod) ciné bùisugebad)t toerbcnmug. — 14) @. I. 60. — 15) ©. II, 5. — 16) ÎJÎidjt minber,nicbté befio toeniget. Moins, ber Comparât, tooson? — 17) <3.1 , 56. — 18) Par beijjt nicbt inmier bureb. <Si b^iët b et nacbnebtncn, fiibren, bedten, bcigl. bet ©cbrotiren unb ber ©rroàbnungbeé üBetfcri: prendre par la main; par Dieu, par le nom deDieu; vous ne sortirez pas par un tel temps; = aué, paramour, par haine; }U, par bonheur, par exemple; ci bejêidjnctbie S bet lu n g : par troupes, fcbaarcnreeife; couper par morceaux,fmcftveifc febneiben. Cela se fait par toute la terre. Commen-cer par un bout, finir par l’autre. — 19) Le lendemain i|iber morgenbe, ber nddjfie, fclgenbe 5ag; fotglicb oerfebieben sondemain unb matin. — 20) Lequel fommt nidjt teid)t ali No-mmât. oor, eben fo toenig ali Ace. bet Beittuortern. @el)r oftaber fiebt ei nacb ®onuortern, ba qui nur fcltcn nad) benfeLben gefeçt roirb. 95ei jtuei Subst. bejiebt fid) qui auf bai leljtere,lequel auf bai erfie. — 21) Unt mit ‘Pràpofïtionen eine ülrt©enitio; unb îtblatio:i8evbà(tnig anjujeigen, tocvben bie Prénos.ali Subst. betracbtet unb oor biefetben de gefefct; fo: de chez,d’après, d’entre, d’avec, etc.

Ctore 0 11 i è m f.

1) Part, son devoir. ÜBegen bei Part, eergl. II, 63. —2) @. I, 37. — 3) Venir à bat oerfebiebene SJebeutungen. Ve-nir h une succession = hériter; venir au sou == partager ausou; venir à ou en maturité = mûrir; venir au monde ==»naître. Cette sauce viendra à rien (roirb ganj einfoeben), sion la laisse trop bouillir. Venir = fonmten , getangen, oormourir = fin gatt, bag tr ftiitbe, (ter,ben fodte, — 4) 3. Il,