423

piacere e diletto da tutte le colte nazioni dell’Europa. Lamoda, che, non meno nelle materie letterarie e negli affariimportanti, che ne’ femminili abbigliamenti, e nelle puerilifrivolità suole esercitare il tirannico dispotismo, ha fatto chein questi giorni si metta in voga il teatro inglese del passatosecolo, che allor non si conosceva fuor di quell’isola, e siguardi con disprezzo ed abbominazione lo spagnuolo, che daper tutto tenevasi in molta stima, e che non sol da’ france-si e dagl’italiani, ma dagli stessi inglesi eziandio era segui-to . La buona sorte dell’Inghilterra ha voluto, che il modernolegislatore del buongusto, il famoso Voltaire, o per amore aduna nazione libera, che per molto tempo l’aveva accolto ono-revolmente, o per vaghezza di novità, o per vano capricciosi prendesse a magnificare il suo teatro poco conosciuto, eniente stimata fuori de’ confini di quel regno. I poeti spa-gnuoli avrebbono ben ragione d’invidiare la fortuna del Sha-kespear, che ha incontrato a panegirista de’ suoi pregi unVoltaire. L’autorità di questo gran tragico ha tirato dietrodi sè molti poétf di minor conto , i quali col prendere alcu-ni argomenti trattati dal Shakespear, e coll’empiere di san-gue e di orrore il teatro all’uso degl’inglesi credono d’avereliberata la tragedia dalla francese effemminatezza , e d’averledato quel maschio vigore, che all’eroica sua sublimità si con-viene . Quindi gli elogi, le traduzioni, e le imitazioni dell’in-glese teatro } quindi il fanatico trasporto per le tragedie delShakespear } quindi il vantare questo poeta non che per , l’E-schilo, ma per Sofocle, e per l’Euripide, e per tutto ilbuono dell’antichità^ quindi il venerarlo, ed adorarlo comeun dio della drammatica poesia quegli stessi che non l’han-no mai letto, o che ancora leggendolo non sono in istatod’intendere il suo linguaggio. Intanto il teatro spagnuolo è