Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
269
JPEG-Download
 

FRI ( aO

FREQUENTATO . -TA , -1SSIMO , {/«?»«»-

iâto) a>i i. Fréquenté.

FREQUENTATOllE, (frtqntnlalire) s. m.Quifréquente, qui haute, qui va souvent quelque part.

EREQUEtiTAZIONE , (frrqtientaziâne ) «. f.Fréquentation, hantise, familiarité", communica-tion avec d’antres personnes. + Répétition, figurede rhétorique.

FREQUENTE, -ISSÏMO, (frcqufnte) adj.Fréquent, ordinaire, agsidu, qui arrive, qui sefait souvent.

FREQUENTEMENT15 , -ISSIMAMENTE ,

( frequenlemênte ) adv. Fréquemment, souvent, fortsonveute

FREQUENZA, -ZIA, (frer/uénza) s. f. Grandmonde , concourt , multitude , foule , presse,cohue, f Fréquence.

FRESCAMKNTE , (fretcamente ) adv. Fraî-chement, récemment, nouvellement, dernièrement.

FRESCANTK, (fresednte) s. m. Peiutre quipeint ù fresque.

FRJÊSCARE, (fretedre) r. n. T. de mar. Fraî-chir.

FRESCHEZZA, (freschczza) «. f. Fraîcheur,frais agréa))] c,| [Fraîcheur de la jeunesse, verte jeu-nesse. ]| La beauté de ce qui est frais, réccut.

FRKSCO, (, frésco ) a. m. Le frais , la fraî-cheur. Prendere il J'rcsco , prendre la frais, setf-nir an frais.

FRESCO, -CAl,-ETTO, (frésco') adj. Frais,un peu froid, f Vert , frais, + Frais , récent, nou-veau. f Frais, qui a un hou teint. + Frais, quin’est pan fatigue', qui a recouvre* ses forces, dé-lasse'. f Di frésco , adv. Fraîchement, récemment,depuis peu , il y a quelques jours , nouvellement.

FRESCOCCIO, -OZZO, -COSO, -A, (fres-côccio ) adj. Frais , en bon étal.

FRESCURA, (frescura) s. f. Fraîcheur, froi-dure , froideur , froid.

FRETTA, (frétta) FRETTERTA, s. f. Ilâte,promptitude, vitesse, célérité, précipitation.f/fl,a , con frotta , adv. A la hâte, avec précipitation,en diligence, promptement, eu hâte.

FRETTARE, (frettmrè) v. a. Goreter, net-loyer avec le goret, t. de mâtine.

FRETTAZZA , (frcttdzza ) g. {.Goret, balaipour nettoyer les vaisseaux.

FRETTOLOSAMENTE, ( fretlolosaménte ,) adv.Viteinent, promptement, lestement, vite.

FRETTOLOSO, -SA, f frettolôso) adj. Léger,prompt, diligent, pressé.

FKIAB1LK, (fridbile) adj. Friable , qui iepeut écraser sous les doigts.

FRIABILITA, (friabiliià) s. f. Friabilité, qua-lité de ce qui est friable,

FRICASSEA, (fricassna) s. f. Fricassée , gali-TOafrée.

FRIERE , ( fritre) s. m. Chevalier d’un ordren 'il\laire.

FhlGGERE, (frlggere) v. a. Friggo , *

f'issi , frilto , -ta. Frire , faire cuire dans la poêleïv fc de l'huile, etc. || Brûler , dessécher, havh*.t V. n. Frémir, -f-Gémir, se plaindre. Il SC ditenfuis. || -4oer frilto y être ruiné, être perdu,et »‘e frit. || Dà buone parole efriggi , promettrebeaucoup, et. tenir peu , exp. prov,

FRIQQïO, (f'igglo) s. m. Le bruit que fait1 eau quand elle tombe sur le feu. || Fvémissemeut.

FRIQÏT)EZZA. Freddezzà.

FblGlDlTA , -TADK, -TATE, (frigidith) 3 . f.I ’1 y Rl, u me. + Frigidité, f Impuissance.

FRKîIÏK) , -1)A, -ISSÏMO, (, frifido) adj.bruiU. jj Impuissant.

3 J FRO

'FRTGIONF,, (frigifiné) 5 . m. Sorte de chevalqui a des fanons aux boulet*, cheval frison.FRJGNA. Y. Potta.

FRIGNUCCIO ^ (frignuccio) adv. Cercar difrifinuccio , chercher malheur , «e faire battre.

FRlGORlf 1 ICO , -GA , au pl. -GT, (frigorifeo)adj. Frigorifique , q U i cause le froid.

FRINFINO. V.Vanerello.

FRXNGUELLO, (fringuello) s. m. Pinson , oi-seau.

FRISATO, (fnsdio) s . m. Etoffe à raies.FIUSCKLLO, (fnsrello) s. m. Folle farine.FlüSETTO , (, friselto ) 9. ni. Organsin, «oietorse.

FRISONE, (frisône) •. m. P inson à gros bec,gros-bec , oiseau.

FRITTA, (fritta) 3. f. Fritte, cuisson de lamatière du verre.

FRITTATA , -ONÀ , -INA, (frittata ) s. f.Omelette. |j liivoltar la frittata , retourner l’ome-lette , c’est à dire changer d’avis. Far una frittata,faire une cacade. -f Frittata in , co’zoccoli , ome-lette au jambon.

FR1TTELLA, -INA, -ETTA, -UZZA, {frit-têlla) s. f. Beignet. || Tache sur les habits. || Frelu-quet, tête à l’évent, homme léger, frivole, da-m'eret.

FRlTTO, -TA, (fritto) adj .Frit, jj Mort, perdu,ruiné.

FRITTUME, ( frittdme) 8. m. FRITTURA,s. f. Friture, Faction de faire frire, f Friture,ce qu’on a fait frire. + Friture , petit» poissonsfrits.

FRIVOLEZZA, (frWolêzza ) s. f. Frivolité,

vanité , légèreté.

FRIVOLO, -LA, -EF,, -ISSÏMO, (Jrholo) adj.

Frivole . futile , vain , léger.

FRÏZZAMENTO, (frizzaménto) s. m. Cuisson,*picotement.

FIUZZANTE, (fnzzdnte) aclj. Cuisant, pi-quant, âpre, aigu. || Scritlurafrizzante , écrit pi-quant , qui a du sel.

FRiZZARK , (frizzarc ) v. a. Cuire , causer descuissons, des picotemens. Jj Piquer , flatter legoût. || Etre spirituel, adroit, avoir quelque chosede vif, de fin.

FR1ZZO , (frizzo) s. m. Picotement.

FKODÀRK , -DOLENZA, etc. V. FnAtn)*KE.FRODK, (frôde ) FRODA, s. f. FRODO ,FRODAMENTO, s. m. V. Fraude, f Ce qu’oncache à la douane pour n'en point payer lesdroits, fraude, contrebande. || Corre in frodo ,surprendre en fraude, en flagrant délit.

FKOGE, (frôgti) s. f. pl. Souris, cartilage desnaseaux du cheval.

FROLLAMENT0, ( froUamcnto) s. m. FROL-LATURA, s. f. I/action de mortifier les viandes ,de les rendre tendres et bonnes à manger.

FROLLARE, ( frolldrc ) v. a. Attendrir, rendrefacile à manger , mortifier la viande.

FROLLO, -LA , (frollo) adj. Mortifié, «H*»-dri, tendre, en parlant de la viande. H Dssttrfrollo , être faible , fatigué.

FROMBA. V. Frobibd&à.

FROMBATORE. V. Fromooliere*

FROMBO. V. Strepito , FruI'T* 0 '

FROMBOLA , (frombola) s. f. Fronde, f Cail-lou 1 pierre qu’on tire avec la fronde.

FROMBOLARE, ( fromboldre) v. a. Fronder,lancer une pierre avec une fronde.

FROMBOLIKRK , (frombodérc) FROMBOLA-q'ORE, s. ;n. Frondeur, celui qui se sert de lafi onde.