Band 
Première partie. Italien - français.
Seite
329
JPEG-Download
 

INF

( )

INF

ÏNFEROCIRE, ( inferccirc) v. n. Devenir fé- , INFIAMMATORE , -’IRICE, ( inftam/nntôre )rooc. farouche. , ». Celui, celle qui enflamme , qui embrase.

JISFERRARE, -RTARE.Y. Incatenare. ! INFIAMMATORIO , -IA, ( injîammalôvio ) arlj.INFERRATA. -lUATA, (inferrdla) s. f. Grille Inflammatoire.

de fer qui se met aux fenêtres, grillage, treillis. |

INFERTA, -TADE,-TATE,s. f. V. Infermità.

INFERTILE, adj. V. Infecomda.

INFERTIL1TA. V. Jkfecondita.

INFERVORAMENTO, ( inferooramento ) s, ni.

Ferveur, zèle, pieuse ardeur. i

INFERVORARE, -RIRE , (irfervorarc ) v. a. jExciter, donner de la ferveur, du zèle, de l’ardeur. 1f V. r. S’animer, prendre de la ferveur.

INFERZATO , (injerzâlo) adj. Fait comme unfouet.

INFESTAGIONE, (infestagiône) s. f. Infesta-tion , trouble, dégât, ravage.

INFESTAMENTE , -ISSIMAMENTE , ( infes-tarnente) adv. Importunément, ennuyeusement,fastidieusement.

INFESTAMENTO , ( infestaménto) s. m. Trou-ble, dégât, ravage, inquiétude, tourment, chagrin,vexation , embarras, infestation.

INFESTANTE, (irfostân(e) adj. Qui fatigue , |qui vexe, qui infesto.

INFESTAKE , ( i/festdre ) v. a. Importuner, en-nuyer par des demandes , inquiéter, -f* Infester, in-commoder, tourmenter, vexer, inquiéter.

1NFESTATOKK , ( infestatàre ) s. m. Importun,qui trouble , qui ravage.

JNFK5TAZIONE. V Infestagiône.

IN TESTE V ULE,(in/w/ét'f)/e) adj. Fâcheux, im-portun, incommode, ennuveux.

INFESTO , -TA , -ISS1MO , {infesta) adj. Im-portun, ennuyeux, fatigant.

JNFESTLri O, (. irfestûto ) s. m. Fourhure, ma-ladie des chevaux.

INFETTAMENTO, ( infettamento) s. m. Souil-lure , salissure, tache, contamination.

JNFKTTARK, (infettâre) v. a. Inlèctcr, gâter,corrompre par le contact.

INFETTATORE, -TRICE, (infettatôre ) s.

Corrupteur, qui infecte, qui gâte.

INI ETTIVO. -YA, { infeUivo) adj. Qui infecte,

qui corrompt.

INFETTO, -TA, -ISSIMO, (infelto) adj. Infe<v ;puant, gâte , cm rompu, infecté.

INFEUDÀRE. (i’fcudâre) v. n. Iuféoder.

INFEUDAZIONE , (infeudasiâné) a. f. Inféo-dation.

INFEZlONE, (infezione) s. f. Infection, corrup-tion, contagion, grande puanteur.

INFIACCIIIMKNTO, ( in/incchimento ) s. m.

Affaiblissement, dépérissement, exténuation, de-Inlitation.

1NF1ACCHIRE, (infacchire) v. a. Affaiblir,énerver, exténuer. T V. n. et r. S’affaiblir, devenirfaible, dépérir. i

iNFIAMMABILE, (inflnmmdOile) adj. Inflam- , 1NFINATTAMO"tahlr, qui peut prendreïoi. ' “"Ul'.'ï'/'vîiT .T'? , , „ .

INFIAMMAC101SK, (M—p»»0 s- C | J ; 1 nf IN kchk. + Depuis

l'iFIAMMAMKM'O, s. m. Inflammation, embrase- ; IÎNHN HA OR A , (mjmdaora) adv. Uorena-“•eut. flnflammation de la peau, des organes. : Vant ,’rivr pt'esmit.

iNFIAMMAliE, (in/iammàre) v. a. Enflammer. 1 INI 4 RE. V. rlNALMENTE.

INFIAMMAZIONE, s. f. V. Infiamaiagionk.

INFIASCARE , ( infiascârc ) v. a. Mettre dan»des bouteilles, dans des flacons.

INFIATO , -TA , (infîdfo) adj. Enflé, gonflé,boufli.jj Enflé , bouffi d orgueil.

INFIBULAZIONE, {injibitlazione) s. f. Infibula-tion , sorte de coutume ancienne dont Fustige n'estpas venu jusqu’à nous.

INFICERE,f inficere) v. a. Salîr,sr>uillcr,tnrcrtor.

IKFIDAMKKTE, (infdamrnte) adv. Infidèle-ment, déloyalement.

INFIDELITA. V. Tnfedelta.

INFIÜO. V. INFIDELE.

INFIELARE, ( in/tcldre) v. a. Rendre ameavec du fiel comme du fiel.

INFIEVOLIMENTO, (inficvolimênlo) s. m. A ffaiblissement, faiblesse, débilitation.

1NFIEVOLIRE, -Y1LIIIE , INFIEROLIREV. Indebolire.

INFIGGKHE, (irfiggere) v. a. Clouer, ficher .enfoncer, planter comme un clou.

1NFIGNERE, (itj'igneré) v.n. et r. Feindre ,dissimuler, se travestir, se déguiser, contrefaire.

INFIGNEVOEE, (infignérole) adj.Feint, dissi-mulé, contrefait , travesti.

INF1GNÎMENTO , ( injigr.iirtcnta ) s. m. IN*FIGNTTUDINE, s.f. Feinte, dissimulation.

liNFIGNITORE , (i/figniiorc) s. m. Qui feint,qui dissimule.

INFiGURABIIÆ, (infigurdbile) adj. Qu’on nesaurait, figurer.

1NFIGIJ KATO, -TA, (injîgurdlo) adj. Quiapris une forme une figure.

INFILACAPPI y (inflacappi) s. n». Aiguille <tête.

INFILARE, (infil dre} y. a. Enfiler, passer dufil, de la soie, etc. , par le trou d’une aiguille ,d’une perle, etc. || Tnjilar lepentole, litt. enfiler lespots , c’est à dire faire banqueroute Tnflletr pli aghial hujo , enfiler les aiguilles dans l'obscurité, c’està dire agira l’aveuglette , en étourdi pr^->

INFJLZARE , (infihârei) v. a Enfiler, faire en-trer une chose dans une autre, jj In filzare esempi ,parole , etc., enfiler un discours , entasser exemplesur exemple,elc.f V. r. S’enfiler,se jeter soi-mêmesur l’épée (] InjUzarsi du se a se, s’enferrer, donnerdans le panneau.

TNFILZATA, (in/ihdtn) s. f. Enfilade.

INFJLZATURA, UnJUzalurn) s. f L’action depercer de part en paît.

INFïMAMENTE V. Rassamentf.

ÏNF1MO , -MA, (in fl moi) adj. Ras, le plu» bas.|| Vil , de basse extraction. +• Subst. Le plus baslieu, la partie Inférieure.

-XOCIIK , ( injinalldnto

ail

1NFINECI1È, (infinecM)eori). Jusqu'à ce que.

I F.chaufTcr, exciter, enflammer, émouvoir quel- INI INGARDAGGINE , -DEKIA, i (

-•ic passion, t Réchauffer, éclairer, illuminer. +V. 1 Jlngardagginé) s. f. Raressc , cagnard.se , fa.neau-U. et r . S’enflammer, s’allumer. 1 lise, nonchalance. || InJIngttrdin , feinte , ruse ,

1.N1-FVMMATAM1ÎATK, (i n /,,,,, mn /,,m«<c-)aav.!ficlion ; d;;g^e'nc,.i i,o m pono.

Ai.fi.mmem chaudement, vivement. IJiFIMvAUÜAMI'^Th, (infinganlnmcnle) adv.

• * * - - Paresseusement , nonchalamment.

JNFINGARD1RE , ( in/inpardire) v. a. Rendre•ELT.O, (fn- paresseux, acoquiner, f V. n. et r .S’aco*îuin-n ,

... ir. Anl n. .. .i VI* 1A a

utner, embraser, mettre en feu, incendier.:

INFIAMMATIVO, -VA, (injtnmmativo) adj. Iu-0 ;, 'mnatoire.

^ ÏNFIAMMATO, -TA , -ISSIMO

"in?(T/o)adj.Enflammé, allumé. échauRé, éclairé. ' devenir paresseux.