Band 
Parte seconda. Francese - italiano.
Seite
115
JPEG-Download
 

COU (Itî>] cou

COflER, add. et. Pilote côtier , pilolo cosliers.

COTIERE, s. f. Costiera, spiaggia, riviera.f Brode , ajuola di giardino a scarpa.

COTIGNAC, s. m. Cotogaalo, confeltura dimele cotogne con zuccliero.

COTILLON, s. m. Cioppa, gonnella , gonna.+ Sorta di hallo.

COTINUS, s. m. Sorta d’arboscello.

COTlR, v. a. Modo Lasso. Aramaccare, pestare ,acciaccare parlando de’ frutti.

COTISATION , s. f. Il far la tassa , la quota.

COTISER, v. a. Tassare, ordiuar ia tassa , laquota.

COTISSURE, s. f. Ammaccatura.

COTON, s. m Cotone, bambagia. f Lanugine ,primo pelo, prima barba, f Lana degli alberi e de’frutti. Celte étoffe jette son coton , questa stofFamanda fuori la borra , il pelo.

COTONNÉ,-ÉE, add. Cheveux cotonnés , capellicorli e crespi , o ricciuti.

COTONNER, (se)v. r. Àccotonarsi, arricciarsi,pavlando del pelo del panno. f Passare , semenzireparlando de’ carciofi , delle râpe, delle mele , ecc.

COTONNEUX , -EUSE , adu. Passato, scemo ,immezzito , spongioso parlando delle râpe, de’car-ciofi , delle mele, ecc. -f Menton cotonneux , mentoclie lia il primo pelo.

COTONNIER, s. m. Pianla clie produce il co-tone > la bambagia.

COTONN1NE, s. f. Cotonina, lela da vele.fTela di bambagia,

COTOYER, v. a. Andare a lato, afianco, dacanto. f Andar lungo un fiume, un muro, un bosco,una costiera , ecc. , cosleggiare.

COTRET, s. m. Fascello, fasieîlo di legna.\[TTuUede colrels , olio di rovere, bastonala, per is-cherno.

COTTE, s. f. Gonnella, cioppa. + Colle d'arô-mes , sopravvesta, sarcotta , sajone , veste militare.f Cotte de mailles, magtia,giaco di maglia.f Cottemorte, le spoglie d’un religioso morto.

COTTERON, s. m. Gonnellina, cioppetta.

CO-TUTEUR, s. m. Tutore insieme con unaltro.

COTYLE, s, f. Certa misura romana di liquidi.f T. di not. Acetabolo.

COTYLÉDON o NOMBRIL DE VÉNUS, s. m.Ombelico di Yenere, pianla.

COTYLOIDE, add. T. di not. Acetabolo delfemore.

COU , s. m. Collo. In poesia per évitai e l’iatosi dîce col , comeancora in nueste due frasi fami-gliari : col tort , collotorfo ; il a le col court , egliha breve il collo.

COUAN, s. m. Sorta di pianta.

COUARD, s. m. Codardo, vile, pusillanimo,ignavo. + La buca délia falce ove s’appicca il ma-nico. f Capo délia falce.

COUARDISE, s. f. Godardia, villa, pusilla-nimità , ignavia.

COUCHANT, s. m. Occideoie, ponente , l'oc-caso , luogo dove tramonta il sole.

COUCHANT, add. Cbe si stende, si corica, simette a giaccre , che tramonta, Soleil couchant,sole cadentc. -j* Chien couchant , cane da fermo.|| Faire le chien couchant , andar aile belle, far illusinghiere, dar Pinccnso.

COUCHE , s. f. Lelte. Couche nuptiale , couche

y-oj'ale, letto, lalamo. f Lettiera. f Parto, temptdelparto, puerperio. f EigHalura, il partorire.f Fausse couche , scoocialura , aborto. f Pannilinide’ bambiui. f T. di giard. Letto di terra e pac-ciame., ajetta. + Couche sourde, letto di terra parial terreno. f'Manodi colore, crosta, incrostalura,strato , foglia d’oro o d’argento , sfoglia , lama sot-tile. f Posta, invito parlando d’alcuni giuochi.f Calcio del fucile, ecc. f T. di mar. Scarpa. f T.di carp. Bietta.

COUCHÉE , s. f. Osteria , albergo dove i vian-danti si fermano la sera. Il nous conta tant pournotre couchée t pagammo taoto per la cena e peril letto.

COUCHÉ, -ÉE, part. V. Coucher, à soleilcouché , al tramontar del sole.

COUCHER, v. a. Metter in letto. f Spogliarqualcheduno clie voglia colcarsi. {■ Colcare , sten-dere, sdrajare, posare, coricare. f Piegaie , farpendere , inclinare. + Àbbattere , atterrare , slen-dere, gitlar a terra. fScrivere, metter in carta,in iscrilto. f Mettere in giuoco. + Coucher en joue ,metter in mira. || Coucher sur le carreau, rove-sciare , stendere a terra, ed ancue darmorle. -f-V.n. Giacere , esseresdrajatoperdormire. f Albergarnelia notle,dormir, passare la not te in qualche luogo.+ V. r. Mettersi a letto, distendersi, coricarsi.■fTramonlare , andar sotto , sparire , coricarsi par-lando degli astri.

COUCHER, s. m. Il coricarsi, il meUersi inletto. -f Le coucher des astres , foccaso , lo sparirdegli astri. f Concubito , il dormire, lo stare inletto. f La coltrice, il materasso, tutto il letto.Un bon , un mauvais coucher , un buono, un cal-tivo lelio.

COUCHETTE, s. f. Letluccio , lelticciuolo.

COUCHEUR, -EUSE, s. Compagno o corn-pagna di letto.

COUCHIS, s. m. Travi, gbiaja e terra cbe simettono sotto il lastrico d’un ponte.

COUCHOIR, s. m. Stromento de’ legatori dilihri per applicar l’oro, stecca.

COUCOU, s. m. Cuculo, uccello.

COUDE , s. m. Cubilo, goniito , gombito.

COUDEE, S. f. Cubito, braccio, sorta di mi-sura. f Cubito, gomito.

COUDE-PIED, s. m. Collo del piede.

COUDER, v. a. Piegar a guisa di gomito.

COUDOYER f v. a. Dar gomitate.

COUBRAIE* s. f. Luogo piantato di nocciuolu

COUDRE, s. m. Nocciuolo, avellano, albero.

COUDRE, v. a. Je couds, tu couds , il coud ,nous cousons i ecc.; je cousais; je cousis; jecoudrai, couds; qu'il couse; que je cousisse,qu'ilcousit; cousant; cousu . Gut-ire.

COÜDREMENT, s. m. Concia , l’alto di me-nare le pelli, e lornirle in un lino.

COUDRER, v. a. Conciare , cioè menare e tor-nir le pelli.

COUDRETTE, s. f. V. Coudraie.

COUDRIER. Y. Coudre, s. m.

COVENDEUR , s. m. Chi vende insieme conaltri una cosa comune.

COUENNE , s. f. Colenna , pelle di porco.

COUENNEUX, -EUSE, add. Dicesi d*unacerta moditicazione del sangue, sangue deuso tcrasso.

COUETS, s. m. pi. T. di mar. Contre.

COUETTE s. f.. Letto di piume , coltrice.