COULAGE, s. m. Oolatura , scolo , useita de’ U- ]quori de 1 lorovasi.
COULÀMMENT, avv. Scorrevolmente, chlara-mente, lindamente, con grazia, cou facilita. Celaest écrit couiamment , questo è seritto ccu grazia.
COULAIT, --ANTE, add, Scorrevole, fluido ,corsivo. -J* Sonoro , armonioso , doîce , facile. Style,•vers coulans , stile facile, vèrsi armoniosi f Nœudcoulant , nodo o cappio scorsojo.
COULANT, s. m.Collana.
GOULE o CUCCLE , s. f. Cocolla, veste da mo-naco.
COULÉ, s. m. T. di mus. Modulato. + T. didansa. Passo leggiero.
COULÉE , s. f. T. di mar. Stella, f S. e add.Corsiva , sorta di scrittura.
COUINEMENT , s. m. Scolamenlo d’un liquido.
COULER , v. n. Colare , scorrere , si illare , goc-•tiolarc, grundare parlando del inolo de 1 fluidi.•\Couler dicesi aucora del moto de’ solidi per entro5 liquidi. AHbmlare . sommergersi, andare a foudo,«olare a fondo. Le vaisseau coule bas la uave af-fouda , si somrnerge.f Couler, scappare , sfuggire ,cadere. Le vase roula de mes mains , il vaso scappodelle mie mani.tCo«/e7-dicesi dclla vigna non menuchc degli alberi fruttiferi, qualota per accidente es-terao perdono i loro fvulli. Attrislirc, iucatorzolirc,non allecchire. Les vignes ont coulé cette année ,1evigne sono quest’anno allristite.fCbu/t'rsi pooe perogni moto o azione che s’i fa con facillà e con pres-tezza al proprio corne al figuralo. Le rasoir coulebien , il rasojo taglia bene , cioè presto e seuz’inco-modo. Ces périodes coulent à merveille , questeIra si corrono naturalmenle.2/ a coulé sur beaucoupde choses , è corso rapidamente sopra moite cose.fV. a. Colare, filtrare, passare un liquorea traversoqualcbe cosa.+Colare, gettare, cioè liquefare le ma-lerie solide , e versarle nella stampa. Couler unestatue , une glace , colare una statua, uno spec-ebio, ecc. [jMenare, passare. Il coule des joursheureux , mena giorni felici. f V. r. Mettersi, in-sinuarsi, cacciarsi con gavbo e senza chiasso.
COULEUR , s. f. Colore. || Colore , apparenza ,scusa, pretesto. -f Scme parlando delle carte,f Colore, carnagione parlando del volto.
COULEVIUNE, s. f. Colubriua.
COULEUVRE, s, f. Serpe, biscia , colubro.
|| Avaler des couleûvres , ingbiollir bocconi amari.
COULEUVREAU , s, m. Piccolo colubro , ser-pcnlello.
COULEUVRÉE cERIOINE, s. f. Brionia, vi-talba, fescera , pianta.
COULIS, s. m. Sugo spreniuto d’una soslanzacolta. f Add Vent coulis+ aria, vento colato
COULISSE , s. f. Canale, scanalalura , incastro.f Porta levatoja, saracinesca. f Scenari di tealto.
-f Corsia , scena, incanaîatura degli scenari.
COULOIR, s.‘m. Colatojo, cola, f Corritojo.
|] T. di mar. Corridore.di passaggio.
COULPE, s. f. Colpa, mancanza, peccato,
COULURE, s. f. L'intrLtir dell’ uva.
COUP , s. m. Colpo , boita , percossa. f Sparod’arma da fuoco , tiro , tratto. + Colpo, ferita. + Ci-catrice, segno de* colpi t delle ferite. + ,Volta.
|| Coup de fortune , de hasard , ecc., successo inas-petlato, estraordinario. improvviso. || Ce sont làde vos coups , questo è uno de’ voslri tralti. f Coupde vent , de foudre , ecc*, colpo di vento, difulmine , ecc.f Coup de dés , Iratio di dadi.f Boireun coup, bere un bicchiere di viuo. |j Coup de bec ,de dent , de langue , ecc., maldicenza, ecc. || Coupde tete, de désespoir , colpo di disperazione, dadisperalû. || Coup de maître , colpo di maestro,botta u a maestro, f Coup de pied , calcio , pedata.
+ Coup d'éperons , «pronata, Sancata. f Coup d'épée ,sloccata. +■ Coup de poing , pugno. f Coup depiçue,giannettala. -f Coup de pistolet, pîstolettata. f Coupd'œil y colpo d’occbio , occbiata. + In generale laparola coup , unita ad un sostantlvo , si traduce inîtaiiano collostesso sostanlivo, cambiando la finalein ata. Coup de canon, cannonata. Coup de fusil,fucilata , ecc.f Tout à coup , avv. Di subito, in unLiante, a un tratto, in una volta ,\Â coup suri cerla-mentc, senza fallo. f Après coup , dopo il falto,lîoppo tardi.f^ tous coups y a lutto paslo, spesso,ogni poco. -f Pour le coup , à ce coup , per questavolta, per ora.f Encore un coup, ancora una volta,un’ altra voila, f l'out d'un coup , a un tratto , inuna voila, f Coup sur coup y un dopo l’altro.
COUPABLE, add. Colpevole , reo.
COUPE, s. f. Taglio , tagliamenlo di legna,di piètre e d'allro, segamento, taglialura, divisioue.f La coupe des cartes y la taglia , l'alzar le carte,f Tazza, coppa , calice, -f T. d’ast. La tazza , cods-tellazione. -f T. di mar. Coupe perpendiculaire ,horizontale d’un vaisseau y onza d’un vascello,taglio orizzontale d’una nave , o garbato di forma.
COUPEAU, s. m. Colmo, sommilà, cima, giogo,velta.
COUPE-BOURGEON , s. m. Sorta d’insotto.
COUPE-CERCLE, s. m. T. di mat. Taglia-cerchio.
COUPE-CU,(a) avv. Modo basso.Jor/er à coupe -City giuocar una parlila senza dav la rivincita.
COUPE-GORGE, s. m. Luogo pericoloso, stradada ladri. || Biscazza , bottega, osteria o all.ro luocodove si fa pagar più del dovere , e si commeltonoingiustizie e furfanlerie.
COUPE-JARRET, s. m. Bravo, sgberro, ta-gliacantoni.
COUPELLE, s. f. Coppelîa per raffinai- Toro.|| Mettre à la coupelle , meltere alla coppelîa , cioècominciare con attenzîone clieccbessia, o porrealcuno a prove rigorose.
COUPELLE R, v. a. T. di cliim. Passare per lacoppelîa, coppellare.
COUPER , v. a. Tngliare , dividere, partire, fen-dere , segare. f Couper la gorge, assassinare, slroz-zare , scannare , uccidere. f Dividere , partire , al-traversare. Les Apennins coupent l'Italie y e ce.,
, glî Appénnini partono i’Italia, attraversano l’Jlalia.f Mescere , rnescolare , infondere un liquore i.n unaltro.+Coi/^er le vin avec de l'eau , rnescer l’acquanel vino. f V. n. Alzare le carte. j| Couper court ,far corle le frasi, cioè abbreviare , rcslringere inpoco. || Couperpar le pfcs court , prender il cam-mino pîù corto, pigliar le scorciatoje. f V. r. Ta-«gliarsi, ferirsi con un coltello, ecc. j| Contraddirsi,cader in contraddizione.
COUPERET, s. m. Cohellacio da cucina o dabeccai.
COUPEROSE, s f. Copparosa.
COUPEROSÉ , ^ÉE , add. Pieno di cossi, dibolle , di bitoi-zoli, di pustule*
COUPE-TETE, s. m. Sorta di giuoco fanciul-lesco.
COUPEUR,-EUSE , s. m. e f. Vendemmistore.f Giuocatore. f Coupeur de bourses , borsajuolo,tagliabwse.
COUPIS , s. m. pl. Certe tele di bamiagia deil’Indie.
COUPLE, s. f. Coppia, pajo, dqe. f Guinza-glio. f S. ni. Coppia parlando di due pei-sone unileinsieme per amore o per matrimonio. f Voilà uncouple heureux, eceo una coppia felice.fT. di mar.al pl. Fiancbi delle navi.