47° NOTES SUR L’ÉLOGE

Remarques de l’abbé Régnier.

(a) Beau passage pris Je S. Augustin, liv. IX de ses Confessions ,chapitre i3.

Quisquis libi enumerat mérita sua , quid libi énumérai, nisi muneratua ?

(b) Voilà Je grands mots pour ne signifier que des jetons, du boisel de la bougie.

(«•') H est ridicule de dire qu’un dictionnaire, qui n’est qu’un recueilde termes et de phrases, soit un fidèle portrait de l'étal glorieux d’unelangue. Il pourrait être tout au plus un fidèle portrait de son abon-dance : et ce qui est une louange fade et puérile, c’est de dire quela langue soit parvenue à cet état principalement par l 'attention du roi.

(d) Faire un dictionnaire, est-ce préparer des matériaux? Les maté-riaux d’une histoire ne sont pas les termes. Ce sout les mémoires qu’otidonne pour une histoire, qui en sont uniquement les matériaux.

(e) Pourquoi, et qu’csl-cc que cela veut dire?

(fj Qu’est-ce que cela veut dire encore ? S’agit-il de donner ici despréceptes ?

(g) Q u’cst-ce que c’est que des termes assez forts pour atteindre ?Et qu’cst-ce que des idées héroïques, qui portent le bonheur au-delàde l’espérance, et qui changent en mieux la Jace de Vunivers ? c’estun galimatias pompeux , et de plus fort à contre-temps.

(li) Dans cette énumération, il y a des choses vraies ; mais il y a dochoses vagues , qui ne sont que d’un déclamaleur, d’un homme (pii dé-robe des phrases à Balzac, et d’autres «pii sont dites d’une manière im-propre et outrée.

( i ) Autre phrase de galimatias et de déclamateur.

(/) Voilà un plaisant partage pour des académiciens, de donner au*autres à célébrer les grandes actions du roi, el île se réserver le soin d crendre de continuelles actions de grâces à Dieu. 11 serait excusable aUclergé de faire ces sortes de distributions.

(A) 11 a voulu imiter ma lettre en cet endroit. Mais l’air plus qu’ha"main est dit poétiquement et est outré : le reste est aussi outré.

(?) Cet endroit est bien. Il ny a que le mot d'approbation qui t,cconvient nullement. (Celte remarque est la seule qui ne paraissebien juste. Le mot «/'approbation semble être ici le plus cinwenald e • «. Nous ignorons si l’Académie eut quelque connaissance des rci> ,îl1 '«pics critiques faites par son secrétaire sur l’épître de Perrault et sl î lcelle dc Charpentier ; il paraît au moins que cette dernière épître , tc