125

ACTE III, SCÈNE XI.

MASCARILLE.

Connaissez-vous Ormin, ce gros notaire habile ?

ALBERT.

Connais-tu bien Grimpant, le bourreau de la ville?

M4SCARILLE.

Et Simon le tailleur, jadis si recherché?

ALBERT.

Et la potence mise au milieu du marché?

MASCARILLE.

Vous verrez confirmer par eux cet liyménée.

ALBERT.

Tu verras achever par eux ta destinée.

MASCARILLE.

Ce sont eux qu'ils ont pris pour témoins de leur foi.

ALBERT.

Ce sont eux qui dans peu me vengeront de toi.

MASCARILLE.

Et ces yeux les ont vus s’entre-donner parole.

ALBERT.

Et ces yeux te verront faire la capriole (1).

M \SCARILLE.

Et, pour signe, Lucile avait un voile noir.

ALBERT.

Et, pour signe, ton front nous le fait assez voir,

MASCARILLE.

O l'obstiné vieillard!

ALBERT.

O le fourbe damnable!

Va, rends grâce à mes ans, qui me font incapableDé punir sur-le-champ l'affront que tu me fais;

Tu n'en perds que l'attente, et je te le promets.

SCÈNE XI.

VALÈRE, MASCARILLE.

VALÈRE.

Eh bien! ce beau succès que tu devais produire...,

MASCARILLE.

J’entends à denii-mot ce que vous voulez dire;

(1) Mot qui Tient do l’italien capriola , lequel est pris lui-même du latin ca-* >ra > cfàrrc. On disait autrefois caprîoler ; mais déjà, du temps de Riclielet, le®°t cabrioler était plus usité.