SCENE VI.

■429

SGANARELLE.

I’uis-jc demander ce que c'est?

PANCRACE.

Ali! seigneur Sganarelle, tout est renversé aujourd’hui, etle inonde est tombé dans une corruption générale. Une li-cence épouvantable règne partout; et les magistrats, qui sontétablis pour maintenir l’ordre danscelEtat, devraient mou-rir de honte, en souffrant un scandale aussi intolérable quecelui dont je veux parler (1). '

SGANAREI.I.E.

Quoi donc?

PANCRACE.

N”est-re pas une chose horrible, une chose qui crie ven-geance au ciel, que d’endurer qu’on dise publiquement laforme d’un chapeau?

SCAN MIELLE.

Comment?

PANCRACE.

Je soutiens qu'il faut dire la figure d’un chapeau, et nonpas la forme ; d’autant qu’il y a cette différence entre la formeet la figure, que la forme est la disposition extérieure descorps qui sont animés, et la figure la disposition extérieuredes corps qui sont inanimés : et puisque le chapeau est uncorps inanimé, il faut dire la figure d’un chapeau, et nonPas la forme. ( Se retournant encore du côté par où il est entré.)fini, ignorant que vous êtes, c’est comme il faut parler, etce sont les termes exprès d'Aristote dans le chapitre de la

qualité.

SG VN MIELLE. il part.

Je pensais que tout fiff perdu, (a Pancrace.) Seigneur doc-teur, ne songez plus à tout cela. Je...

PANCRACE.

Je suis dans une colère, que je ne me sens pas.

SGANARELLE.

baissez la forme et le chapeau en paix. J’ai quelque chosea 'ous communiquer. Je...

PANCRACE.

Imperiineiil fieffé (2)1

J,^ 1 appel a la sévérité des magistrats fait allusion aux efforts sérieux deRu î UVCr8ité I ,our obtenir ]a confirmation do l’arrêt do 1624, lequel condamnai!

uunUsement les nommés Villon, Bitault et de Claves, pour avoir pensé au-r< ^ Gri t Qu’Aristote.

il ~' > F'effî vieut de fie/. Il se dit de ceux qui ont quelques vices. Dans ce sens,8, pnific achevé comme qui dirait un homme à qui il ne manque rien d’un