Band 
Tome II.
Seite
145
JPEG-Download
 

145

ACTE III, SCENE XI.

NAUCRATÈS, a Amphitryou.

Ne vous pressez point; le voici.

Pour donner devant tous les clartés qu’on désire.Et qui, si l'on peut croire à ce qu’il vient de dire,Sauront vous allranchir de trouble et de souci.

SCÈNE X.

mercüre, amphitryon, argatiphontidas, POLI-RAS, NAUC1UTÈS, PAUSICLÈS, CLÉANTIIIS, SOSIE.

MERCURE.

Oui, vous l'allez voir tous; et sachez par avanceQue c'est le grand maître des dieux,

Que, sous les traits chéris de cette ressemblance,Alcmène a fait du ciel descendre dans ces lieux.

Et quant à moi, je suis Mineure,

Qui, ne sachant que faire, ai rossé tant soit peuCelui dont j’ai pris la figure :

Mais de s’en consoler il a maintenant lieu ;

Et les coups de bâton d'un dieuFont honneur à qui les endure.

SOSIE.

Ma foi, Monsieur le dieu, je suis votre valetJe me serais passé de votre courtoisie.

MERCURE.

Je lui donne à présent congé d'être Sosie.

Je suis las de porter un visage si laid;

Kl je m'en vais au ciel, avec de l'ambroisie,M'eu débarbouiller tout à fait.

(Mercure s'envole au ciel.)SOSIE.

J-e ciel de m’approcher Cote à jamais l’envie !Ja fureur s'est par trop acharnée après moi ;El je ne vis de ma viePu dieu plus diable que toi.

SCÈNE XI.

JQP1TER, AMPHITRYON, NAUCRATÉS, ARGAT1PIION-T1UAS, POL1DAS, PAUSICLÈS, CLÉANTiHS, SOSIE.

JUPITER, annoncé par le bruit ilu tonnerre, armé de son foudre,dans un nuape, sur son aigle.

Regarde, Amphitryon, quel est ton imposteur ;

MOLIÈUrc, — T. II. 9