200

L’AVARE.

SCÈNE XIII.

HARPAGON , MARIANE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE,FROSINE, JSRINDAVOINE.

BRINDAVOINE.

Monsieur, il y a là un homme qui veut vous parler.HARPAGON.

IJis-lui que je suis empêché, et qu’il revienne une autrefois.

BUINDAVOINE.

11 dit qu’il vous apporte de l’argent.

HARPAGON, à Mariane.

Je vous demande pardon ; je reviens tout à l'heure.

SCÈNE XIV.

HARPAGON, MARIANE, ÉLISE, CLÉANTE, VALÈRE,FROSINE, LA MERLUCHE.

LA MERLUCHE, courant et faisant tomber Harpagon.Monsieur...

IIARPACON.

Ah! je suis mort.

CLÉANTE.

Qu’esl-cc, mon père? vous êtes-vous fait mal?IIARPACON.

Le traitre assurément a reçu de l’argent de mes débiteurspour me faire rompre le cou.

VALÈRE, à Harpagon.

Cela ne sera rien.

LA MERLUCHE, il Harpagon.

Monsieur, je vous demande pardon ; je croyais bien faired’accourir vite.

IIARPACON.

Que viens-tu faire ici, bourreau?

I.A MERLUCHE.

Vous dire que vos deux chevaux sont déferrés.

HARPAGON.

Qu’on les mène promptement chez le maréchal.

CLÉANTE. .

En attendant qu’ils soient ferrés, je vais faire pour vous,mon père, les honneurs de votre logis, et conduire madamedans le jardin où je ferai porter la collation.