( 4 7 )
ROUTE DE MAVROMATI (MESSÈNE ) A FRANCO ECLISSIA (ANDANIE. )
Le io mai, après un séjour d’un mois à Mavromati, nous quittâmes ce village, dont les habitants,pour qui nous étions devenus des connaissances, voulurent nous faire leurs adieux : aussi, le jour denotre départ, nous les trouvâmes tous qui s’étaient réunis afin de nous souhaiter un heureux voyage.'*
Pour aller à Franco Eclissia, queM. Pouqueville indique comme étant sur l’emplacement de l’antiqueAndanie, la route est la même que celle qui conduisait à Mégalopolis. Après être sorti par la porte dontnous avons donné les dessins, la route tourne au nord, et on la suit sous l’ombrage de quelques vieuxchênes sur le versant de l’Ithome. On descend ensuite vers la plaine de Stenyclaros, dont l’ancienne fertilitén’est plus attestée maintenant que par quelques champs cultivés et quelques plantations d’oliviers qui bor-dent la rivière appelée Mavro Zoumena. Cette rivière se jette à peu de distance du point où on y arrive,dans une autre appelée aujourd’hui Pirnatza et que les anciens historiens nomment Pamisus. Au con-fluent de ces deux rivières se trouve un pont d’une disposition toute particulière : il est divisé en troisbranches; l’une de ces branches se dirige sur la route de Messène, l’autre sur celle de Mégalopolis, etla troisième, qui se trouve à la pointe formée par la rencontre de deux rivières, est dans la direction deFranco Eclissia.
Ce pont, tel qu’on le voit aujourd’hui, est moderne ou tout au plus du moyen âge; cependant, quelquesrestes d’anciennes constructions de même caractère et de même époque que celles des murs de Messène ,servent de base à plusieurs de ses parties. C’est ainsi qu’à l’extrémité de ce pont, du côté de Messène , sevoit encore une petite porte couverte par une plate-bande, et la base d’une des arches, dont les pierresposées en encorbellement indiquent un commencement de cintre.
Si Ion continuait la portion de cercle qui existe encore du pont antique, comme elle a été continuéepar la construction moderne, on formerait une espèce d’ogive ; et bien que cette forme d’arcade puissene pas paraître admissible pour des constructions antiques, nous devons faire observer quelle estcependant justifiée par plusieurs exemples, parmi lesquels on peut citer le Trésor d’Atrée à Mycènes etl’Emissaire de Tusculum 1 .
En se dirigeant au nord par la partie du pont qui conduit à Alitouri, on trouve à peu de distance untumulus ou tertre, sur lequel sont des débris de constructions et un fragment de colonne en pierre; prèsde là est une ruine d’église byzantine appelée Franco Eclissia, et dans laquelle se trouvent quelquesdébris en marbre.
Si Andanie, ville qui dut sa fondation à Polycaon, époux de Messène , fille de Triopas 2 , était, commele pensent quelques auteurs, là où est aujourd’hui Franco Eclissia, on n’en trouve plus d’autrestraces que le tumulus dont j’ai parlé plus haut, et quelques débris en marbre et en pierre dans les églisesen ruine du village nommé Alitouri, qui est au nord, près de Franco Eclissia*.
* ROUTE DE MAVROMATI ( MESSENE ) A FRANCO ECLISSIA (aNDANIe).
En partant de Mavromati et en se dirigeant vers le nord, on trouve à 26 minutes la porte de Mégalopolis. A 7 m. les ruines d’une chapelle.A 12 m. un bois de chênes. A 4 o m. après une descente, un ruisseau. A 9 m. champ d’oliviers; la route au nord-est. A 16 m. un vallon cultivé; unerivière. A 5 m. un moulin sur le bord de la rivière. A 3 m. une route construite; un bras de rivière. A 2 m. le pont triangulaire; du milieu dupont, en se dirigeant au nord, on trouve, à i 3 m., près de la route, un tumulus. A 3 m. une ruine byzantine appelée Franco Eclissia; dansle fond, à gauche, on voit un château fort sur une montagne.
Total de la route, 2 heures 16 minutes.
1 Donaldson, Supplément aux antiquités d’Athènes, planches II 3 Pausan., liv. IV, chap. 1.et III de Mycènes .
24