[Ô <)zï va site] èio x.ev stt Tpi T’p aÙTO’j ÈaTtecbàch [àpyupiou

^pajyzàç ÿtcyyXiaç]

.xivÔix.m xal Ta Èyy-scTTpset) [ç] xat t à[XX]a Ta au [tou].

.TptT*p auTou Ç&aviax'/j àpyuptou (5payy.àç i5toyiXtaç.

.ÀptoTox.Xe'a àpyupiou £payy.àç 5tcr/yXiaç. T-p 2t<r.

.Zuttupa Ee'vcovt.èirei5<o;cev irpoîxa.

.oç T/jV 7Tpowa Ta aÜToiï TïàvTa.

.ÀpioToyupa.

Un tel a donné pour (la dot de) sa fdle Empêdiade , 2,000

drachmes d'argent; à ., les biens d’EncestréeQ) et le reste

des siens; à sa troisièmefille , Phaniscé, 2,000 drachmes d’argent.

A Sis .

Zopyra a donné comme dot à Xénon , etc.

Tout porte à croire que ce marbre appartenait aux monumentsdestinés à conserver les documents relatifs à l’état civil. On y voit,en effet : i° un père dotant ses trois filles et un quatrième enfant,peut-être une fille naturelle; 2 0 une mère qui dote son fils. Il esttrès-vraisemblable que les trois premières lignes, où l’on peut lireencore le nom propre Cléagora et reconnaître quelques traces du mot[^ t ]<y^[[]x[iaç], contenaient des dispositions semblables. C’était donccomme un registre de wpoixûa l .

-- -

Tl.

Communiquée à M. Virlel avec la note ci-jointe : eïç tov xatpevè toü2Tajj.aTs).ou 2x.apx.ai5 et t etç Tîîvov. Kivvjtov ’.

oiArpos

AKPOAHMOY

AnPIPPH

OEOAOTO

Oîaypoç Àx.poiÜ-j'i’pxiu AoipiTUTTij 0 co5qto [u]

OEagre, fils d’Acrodème, à Dorippé, fille de Théodote.

Le nom d’Oïaypoç n’est pas seulement connu pour avoir été celuidu roi de Thrace, père d’Orphée , mais aussi pour avoir été portépar un célèbre acteur tragique, contemporain d’Aristophane 5 .

12 .

Inscription communiquée à M. Virlet avec le renseignementsuivant : eïç tov oTxgv tou Àv<5p6cou Ilapici eîç Tîîvov. KtvriTo'v.

O AHM05

PI5TOAOXON POAYMNH2TOYE2TIAAHNA. I 2TAPEPOAEITEYMENHNAPOTH2 PPOTH2 HAIKIA2 MEXPII 2 TENOMENONTE ENPANTITfl BlflPAT PI N AP.TH2 ENEKENKAIEYNOITH2.. .EI2EA... N

O A’Âu.oç

[À] ptGTo'Xo^ov noXufwioTOu [@]ecTta^v â[p]iffTa 7î£iroXiT£U[/.ev[o]v aitotvîç TTpwTviç vîXuuaç f/iypt [vùv] yevo'p’.evo'v ts èv wavTi tw ^iw [<ptXo]iraTptv,àp[e]TÎjç £V£5t£V xaî eùvoî[aç] tîîç etç ea[uTo']v.

Le peuple à Aristoloque , fils de Polymneste, de la tribu Thes-tiade, qui a, depuis sa jeunesse jusqu’à ce jour, rempli avecdistinction les emplois publics et fait preuve d'amour pour la

patrie, il lui decerne cet honneur pour sa vertu et sa bienveillanceenvers lui.

La tribu Thestiade est déjà connue par le n° 2338 du Corpus , etfaisait partie des neuf tribus de Ténos . M. Boeckh » conjecture avectoute vraisemblance que la tribu Thestiade tirait son nom d’Iphiclus,fils de Thestius, et l’un des Argonautes 2 . Ce Thestius, dans le coursde l’expédition, aborda à Ténos avec Hercule , qui y tua les Boréades 3Hercule avait aussi donné son nom à la tribu Iléracléide.

i3.

Fragment d’inscription communiqué à M. Virlet avec la notesuivante : etç Tiva Ppuoiv etç to ’SwTCoupyov etç Tîîvov.

OHAIOY YIONTET IY OY AHMOY PA

Ligne 1 . [KopvJviXtou (?) utov.

Ligne 2 . [t]ou 5 yÎ(aou.

i4.

Fragment d’inscription communiqué à M. Virlet.

PAPA

AHMOY 02 NIPOAEI PANTA2 ITOYAHMOYEI2EAYTONAHMOSinN T. .E2TPE4>0MEN02AEN

Ce fragment paraît avoir appartenu à un décret. On y distingueencore quelques-uns des mots qui figurent le plus communémentdans les monuments de ce genre :

Ligne 2 , Srfoi).

LAgne 3, [tx] 7eoXet rcàvTaç.

Ligne t\ , tou «SVi'aou etç éauvo'v.

LAgne 5, ^niponcov.

Ligne 6, GTpeipo'pLevoç.

i5.

Inscription communiquée à M. Virlel avec la note suivante :Eîç TO xwpi'ov ÈXaTÉa etç Tîîvov. fl î5îa Xe'frç eûptcxeT'ai axaXt< 7 p.evn eîç5uo Ppàpuç aTré^ovTaç rceputou yt'Xta (3n' ptaTa.

OPOI.

Ôpot.

Limites.

1 Voyez les Anliq. gr. de Robinson, t. II, p. 2Îo de la trad. fr.

Inscr. 11. — ' Une copie de ce monument a été prise par M. Blouet ; elle nediffère point de celle qui a été remise à M. Virlet.

’ Aristoph. Fesp. 5 gg.

X. III. - Inscriptions.

Inscr. 12. — 1 T. II, p. 272.

2 Apollon . Rhod. Argon. I, 201.

3 Apollod. III, iS, 2. Apollon. Rli. Argon. I, i 3 o 4 sqq. Rh. Ænesidamus inschol. Apollon. 1 . c.

5