( io )

' 9 -

16.

Fragment d'inscription estampé par M. Blouet.

KAIE

TIMAITA11 TPAMMATTAT0I2APA2IHNTAIKAIINAAHAI0INHANATniTonniEnEK-AIIAAEIPEOH.IENANAPOV KATAI TPAMMAT EY5 Hfl© H SAN KAI EN

Ce fragment doit avoir fait partie d’un décret honorifique.

Ligne 2, TipiaCLigne 3 , toT; airastLigne 4 , xod «va

Ligne 5 , [or/fJXTi iuGiVij âva[Qeïvat]

Ligne 6, [sv] tü toutwLigne 8, [m] evav^pou y.aTaLigne g, ypaiAptaveui;

Ligne 10 . [ê&riX] toôviGav xai èv

* 7 -

fragment d’inscription estampe par M. Blouet.

ANEOHKE

YPEPEYXA

THC.AY

enATAOW

[Ô Seïva . . . tmOïixs.ûitep eùya [picnopiou] T?i; [é] au tou

[âuyaTpo;] bit’ àyaôcp.

Un tel a consacré. ... en reconnaissance (du rétablissement)de sa fille. Pour le bien.

18.

Fragment (Finscription copié par M. Blouet, et communiquéà M. Virlet avec le même renseignement que pour les n°‘ 10et 11.

XEHMIA

OSEni -

EIPHNH

XOMO

HNEo

KAIA

ONC

Le seul mot intact est etpvivvi, ligne 3 .

Inscription communiquée à M. Virlet avec le renseignementci-joint : eî; tov xîjTtov tou loyoGérou etç Tvîvov. Kivyitov.

AOYKICKACiOAONTINOCCTPATICOTHCCTOAOY CYPIAKOY

Aouxi[o]ç Kaoio[ç] Aoyyïvo; crpa-Tiw-m; gtoXou 2 upi[a]xoù.Lucius Cassius Longinus, soldat de la flotte de Syrie .

ao.

Inscription communiquée à M. Virlet avec la note suivante :aÙTO w; cpaiveTai eivat yvtopitov- to oi&a iîl et; Muxovav.

THNn HPniNANI

Bien que la note jointe à la copie de M. Virlet annonce que cemonument a été vu dans l’île de Myconos , le nom de Tvivo; qui yfigure semble indiquer qu’elle provient de l’île de ce nom. Si je neme trompe, le I qui termine l’inscription n’existe pas sur le monu-ment , et alors on obtient ces deux mots :

Tvfvto vîptdïvûvTéno, l’une des héroïnes.

Mais pourquoi le nom d’une héroïne est-il joint à un cadransolaire 1 ? C’est une énigme dont j’abandonne la solution à un plusheureux que moi.

CYTHNOS.

Les deux inscriptions suivantes , communiquées à M. Virlet 2 ,proviennent de Thermia, l’antique Cythnos, et sont actuellementau musée d’Égine .

1.

TON APICTON GIKON (sic)

TON APXIAIPGA

H OYTATHPKAI 01 CYNTGNGIC

Tov ÀpiGTOveuov tov âpyiepear, SuyarÀp xal ot (juyyeveî - ;.

A Aristonique , grand prêtre ,sa fille et ses parents.

Remarquez, ligne 2, ai substitué à e à cause de la prononciation.

2.

IAPAKAH

NKATE5KE

YSA2PP02

T .a seule restitution possible c’est, ligne 2, xavecxe [oace], et,ligne 3 , îàpuaa;. Cette inscription se rapporte donc à la constructiond’un édifice.

Inscr. 20. — 1 On peut voir sur les cadrans solaires des anciens une 1 M. Virlet ajoute à sa copie la note suivante. « Il y a à Thermia un palæocastrodissertation de Fr. Jacquier à la suite de G. O. Oderici Dissert, et adnot. in en construction hellénique. On y a trouvé des fragments de sculpture, un corpsaliquot ined. vet. inscr. Itomæ, 1765-, et Paciaudi , Mon. Pelop. t. I, p. 43 . de femme, une petite statue, etc. »