( 3 9 )
48.
ONHCAC EBAOPÀITOY AOPOACO Z60PYPO
Ôv-flffaç È^jacpp^J^tTOtr Â'ppo^ù ZwTï’jpo'j.
Onésas, fils d’Épaphrodite. Jphrodo , fille de Zopyre.
Les noms d’Onésas et d’Aphrodo se présentent, je crois, ici pourla première fois. Peut-etre faut-il lire Ôvcrraç, nom d’un célèbrestatuaire d’Egine , contemporain de Phidias 1 . Dans le mot Èmc<ppo&i'mile P et l’O, à n’en pas douter, doivent être, sur la pierre, réunisen une même sigle.
Ce monument renfermait évidemment deux individus auxquels onavait consacre une double inscription terminée par la formule XPH5-TOI XAIPETE. De cette double inscription il n’est resté quel’impératif XAIPETE et les noms de l’un des deux morts. Je pensequ’elle devait être conçue de cette manière :
. is Ilaîtwvie
. IIoTCXtou uiè
[^priOTOi] y atpexe.
Bon . fils de .
Bon Lucius Pacanius , fils de Publius, adieu !
4p.
Inscription copiée par M Lenormant et par M. Virlet , auquel ondoit en outre la description suivante, du sujet que cette inscrip-tion accompagne : « Deux femmes, dont l’une est assise, se don-nent la main ; chacune d’elles a un enfant à ses côtés. La partiesupérieure est une espèce de coquille un peu grossièrement faite. »
AP2INOH H0AI2TIOYMHTHPAEPOAEMAPXOYXPH2TH XAIPE
Àpff’.VOT) H<p(XlGTtOUpjTîp fît Jlolsaapyouypr,c:r : yfi p£.
Bonne Arsinoè , fille d’Héphcestius et mère de Polémarque ,adieu !
J’ai déjà eu occasion de citer cette inscription, t. T, p. 44 suiv.
5o.
Inscription copiée par M. Virlet sur une stèle représentant uncavalier près d’un arbre , au pied duquel est un enfant. Un ser-pent entoure l'arbre et pose sa tête sur celle du cheval.
TAIE OOEAAlEPorOPAIOY YE XPHZTEXAIP
[r]aîe ÔçeXate Po [^ 0 ] Tiat'ou (ou [t]o[g] IlûiïXtou) ùé , ^pvi<m
Z sdp[e].
Bon C. Ophelceus , fils de Rodopœus , adieu !
Je désirais d’autres autorités pour le nom d’Ophelæus et surtoutpour celui de Rhodopæus, bien que tous soient formés d’une façonassez régulière.
J’ai longuement traité, dans le second volume de cet ouvrage, del’emploi du cheval comme symbole funéraire sur les monumentsd’antiquité figurée 1 .
5 i.
Fragment d’inscription copié par M. F \rlet sur la plinthe d unbas-relief bien sculpté , représentant «un homme assis, pensif,« et appuyé sur son coude, tandis qu un autre fait ses adieux« à sa femme. »
IE- AïYKIEIE PAKflNIE
POPAIOY YIEXAIPETE
5 a.
Inscription copiée par M. Virlet au-dessous d’un bas-relief re-présentant une femme assise. Devant elle est sa fille.
HPAKAHA
XPH2TH
KAIPE
lïpaV.X [et] a yysVr, /cape.
Bonne Héraclie , adieu !
53.
Inscription copiée par M. Virlet.
NIKAIA NEHN02XPH2TH XAIPE
Nwcata NewvojX pWTTi /aipe.
Bonne ISicœa, fille de Néon , adieu.
Voici encore un exemple d’un nom de lieu employé comme nomd’homme. Néwv était, comme on le sait, une ancienne ville de laPhocide située au pied de la cime orientale du Parnasse qui ayantété détruite par les Perses fut rebâtie sous le nom de Tithorea : .
54.
Inscription copiée par M. Virlet, sur un cippe.
MFAAINI
M[s]Xatv[a],
Melœna.
55.
Inscription copiée par M. Virlet.
POIYAIE 2HIE AEKMOYXPH2TE XAIPE
IIo [tc] Xte 2vfie Asuptouj^pYicvè yatpe.
Bon Publius Seïus, fils de Décimus, adieu.
Le nom de Seius est célèbre. C’était celui d’une famille équestre delaquelle était issu le fameux ministre de Tibère.
Insck. h 8. — 1 Pausan. IX, 5, 5.Inscr. 5o. — 1 P- 109 — 1 45-
X. J II. - Inscriptions.
Inscr. 53. — 1 Hérod., VII, 32 ; Pausan, X, 32, 6 .
20