4° )

56.

6 o.

Inscription copiée par M. Virlet , la plinthe d’un joli bas- Inscription copiée par M. Virlet au-dessous dun petit bas-relief

relief contenu entre deux colonnes cannelées et représentantune femme qui contemple sa fille en pleurs [?] devant elle.

ArEAAlS I2IA0T0YAAYPEXPHZTHXAIP

ÀysXcuç idiS'ciTO'jaXuTCE ^pV)<JTVj

x a ‘p H-

Bonne Agé ldi s, fille d’Isidote , tu es désormais sans chagrin ;

adieu !

5 7 .

Inscription copiée par M. Virlet.

TEPriAA AYOIAIAAPI5TION XPH2THXAIPE

Tep-ria ou plutôt Téprfu'XjXa 1 Aü<pi&ta

ÀplGTlOV y pïlGTVi

’/aipe-

Bonne Tertulla Aufidia , nommée aussi Arislion , adieu.

J’ai déjà eu l’occasion de faire remarquer que les Grecs, lorsqu’ilsétaient affiliés à quelque famille romaine, ajoutaient à leur nomgrec le nom de cette famille précédé d’un pronom. Cela expliquecomment il se fait qu’une femme porte ici trois noms.

58.

Inscription copiée par M. Virlet.

PAMO N 1 P KXPIISTI I AlAM/PE XAIPE

IlapKp [iXe].

^p7j<7T [è x]ata [Xu] 7.£ yaîpe.

Bon Pamphile ...., désormais sans chagrin, adieu 1 .

en marbre bleu et très -fruste, représentant un homme âgé.

KOKKinN AIOPEIOOY XPHTE XAIPE

Koatw AtoTOtGou ypn [c]vè /aîpe.

Bon Coccion , fils de Diopithe, adieu !

>i.

Inscription copiée par M. Virlet au-dessous d’un bas-reliefreprésentant un enfant assis.

API5TOBOYAE

XPH2TE

XAIPE

Âpi<7ToëouXs jpncrï -/axa [a].

Bon Aristobule , adieu 1 .

62 .

Inscription copiée par M. Virlet , au-dessous d’un bas-reliefreprésentant un homme à demi couché , une femme assise à latête du lit. et le contemplant, la tête appuyée sur une de sesmains.

ZINAH

XPH2PE XAIP

X«‘pW-

Bonne Sindé, adieu !

est encore un ethnique devenu nom propre. Mais il est im-possible de décider à quelle ville ou à quelle contrée il se rapporte.

63.

Inscription copiée par M. Virlet.

AYAOC

AùXo;.

Aulus.

09 .

Inscription au-dessus d’un bas-relief représentant un homme etson enfant. Copiée par M. Virlet. Haut. o,5o ; larg. 0 , 22 .

MHNOAHPEAIXINYSIOY XPH2TE XAIPE

Mr,vo^tt>p£ Ai[o]vu<iiou ypwtï X a ‘P 5,

Bon Mènodore, fils de Dionysius, adieu 1 .

64-

Inscription copiée par M. Virlet au-dessous d’un grand sujetd’un beau style.

P0PAI02 AYI05NEITEP XAIPE

n<kXioç,Àuioç Neîyep x a ‘f £ -Adieu, Publius Avius Niger 1 .

Iivscr. 57. Voyez, sur le prénom de Tertulla, les inscriptions de Reinesius, XI 9t.

I