Buch 
Contes, satires, épîtres : poésies diverses, odes, stances, poésies mêlées, traductions et imitations / par Voltaire
Entstehung
Seite
116
JPEG-Download
 

UG

NOTES.

payer une somme considérable pour se montrer seulement sur leur théâ-tre , et pour y jouer quelques rôles muets. Les jansénistes firent un scru-pule à Ramponeau de se produire sur la scène ; ils lui dirent que Tertul-lien avait écrit contre la comédie; qu'il ne de.vait pas ainsi prostituersa dignité de cabaretier ; quil y allait de son salut. La conscience de Ram-poneau fut alarmée. Il avait reçu de largent d'avance, et il ne voulutpoint le rendre, de peur de se damner. Il y eut procès. M. Elie de Beau-mont, célèbre avocat, daigna plaider contre Ramponeau; notre poètephilosophe plaida pour lui, soit par zèle pour la religion, soit pour seréjouir. Ramponeau rendit largent, et sauva son âme ( 1771 ).

u La même année 1760, on joua sur le théâtre de la Comédie-Fran-çaise la comédie des Philosophes , avec un concours de monde prodigieux.Ôn voyait sur le théâtre Jean-Jacques Rousseau marchant à quatre patteset mangeant une laitue. Cette facétie nétait ni dans le goût du Misan-thrope, ni dans celui du Tartufe ; mais elle était bien aussi théâtraleque celle de Pourceaugnac, qui est poursuivi par des lavements et deslils de p.

Le reste de la pièce ne parut pas assez gai : mais on ne pouvait pas direque ce fût de la comédie larmoyante. On reprocha à lauteur davoirattaqué de très-honnéles gens dont il n'avait pas à se plaindre (1771).

v Saint-Médard est une vilaine paroisse dun très vilain faubourg deParis, les convulsions commencèrent. On appelle depuis ce temps-les fanatiques, chiens de Saint-Médard (1771).

* Fantin, curé de Versailles, fameux directeur qui séduisait ses dé-votes, et qui fut saisi volant une bourse de cent louis à un mourantquil confessait : il nétait pourtant pas philosophe ( 1760 ).

y Mark Alacoque, ouvrage impertinent de Languet, évêque de Sois-sons, dans lequel labsurdité et limpiété furent poussées jusquà mettredans la bouche de Jésus-Christ quatre vers pour Marie Alacoque (1760).

z La Fleur des Çaints, compilation extravagante du jésuite Ribade-neira; cest un extrait de la Légende dorée, traduit et augmenté par lefrère Girard, jésuite.

Nota bene que ce nétait pas ce frère Girard condamné au feu, le 12octobre 1731, par la moitié du parlement dAix, pour avoir abusé de sa pé-nitente en lui donnant le fouet assez doucement, et pour plusieurs profa-nations. Il fut absous par lautre moitié du parlement dAix, parce quonavait ridiculement mêlé laccusation de sortilège aux véritables chargesdu procès. Cest bien dommage que ce fçère Girard nait pas été philo-sophe (1760)-