Buch 
Contes, satires, épîtres : poésies diverses, odes, stances, poésies mêlées, traductions et imitations / par Voltaire
Entstehung
Seite
162
JPEG-Download
 

162

LA TACTIQUE.

Los ministres dÉtat, et tous ceux qui sont chargés de maintenir l'ordrepublic, doivent savoir que ces libelles méprisables sont recherchés danslAllemagne, dans lAngleterre, dans tout le Nord; quil y en a de touteespèce; quon les lit avidement, comme on y boit pour du vin de Bour-gogne les vins faits à Liège; que la faim et la malice produisent tous lesjours de ces ouvrages infâmes, écrits quelquefois avec assez dartifice;que la curiosité les dévore ; quils font pendant un temps une impressiondangereuse; que depuis peu lEurope a été inondée de ces scandales; etque plus la langue française a de cours dans les pays étrangers, plus ondoit lemployer contre les malheureux qui en font un si coupable usage,et qui se rendent si indignes de leur patrie (1772;.

11 Baruch Spinosa, théologien, circonspect, et fort honnête homme;nous lappelons ici Baruch, parce que cest son véritable nom ; on ne luia donné celui de Benoit que par erreur; il ne fut jamais baptisé. Nousavons fait une note plus longue sur ce sophiste à la suite du petit poèmesur les Systèmes (1772).

Vers 1771, les querelles sur les deux parlements, les révolutions duministère, et les disputes sur la cause universelle, augmentèrent le nombredes ennemis de M. de Voltaire ; les philosophes parurent un moment vou-loir sunir aux prêtres contre lui; mais cette division entre des hommesqui devaient rester toujours unis, pour défendre la cause de la raison etde lhumanité, ne fut point durable. Cest à celte querelle passagère queM. de Voltaire fait allusion à la lin des Cabales. K.

LA TACTIQUE

1773 .

Jétais lundi passé chez mon libraire Caille 2 ,

Qui, dans son magasin , na souvent rien qui vaille.

« Jai, dit-il, par bonheur, un ouvrage nouveau,

Nécessaire aux humains, et sage autant que beau.

Cest à létudier quil faut que lon sapplique ;

11 fait seul nos destins : prenez , cest la Tactique, »

« La Tactique ! lui dis-je : hélas ! jusquà présentJignorais la valeur de ce mot si savant. »

« Ce nom, répondit-il, venu de Grèce en France ,

1 Celte pièce, comme on sait, blessa vivement le roi de Prusse. (tid.)

J Le libraire Caille, dont il est ici question, était de Ccnève, et y liabitait: piqué du second vers, il est accusé de navoir souvent rien quivaille, il lit afficher quil ne vendait que les ouvrages de M. de Voltaire(Note de M. Bouchot.)