i86

HISTOIRE DE LA GUERRE

paître son troupeau sur la rive droite de la Gua-diana est, dans ses manières, ses habitudes, etmême ses mouvements, un être bien différentde celui qui mène la même vie sur la rive gauche ;le premier est un véritable Portugais, l’autre unvéritable Espagnol. Les sentiments qu’ils pro-fessent l’un pour l’autre sont aussi opposés à lapaix et à la concorde que leurs manières sontopposées entre elles : ils se détestent si cordiale-ment que leurs malheurs communs et leur ini-mitié envers les Français ne furent pas assezforts pour éteindre la haine qu’ils se portent mu-tuellement.

Ce ne fut pas ce changement de caractère seulqui nous fit apercevoir, aussitôt que nous eûmestraversé le fleuve, que nous étions au milieud’une autre nation. Les Espagnols nous reçurentavec une indifférence à laquelle nous n étions pasaccoutumés. Ce n’est pas qu’ils fussent incivils,ou qu’ils exprimassent des regrets de nous voirparmi eux, mais ils ne témoignaient nullementleur satisfaction de notre arrivée. Tout ce quenousleur demandions, ils nous le donnaient pournotre argent; quant à l’enthousiasme, ou mêmeà la volonté de prévenir nos besoins, il n’était pasquestion d’en apercevoir le plus faible vestige.Combien cette conduite était différente de celledes pauvres Portugais qui faisaient retentir, sur