BDONAPARTE. 167

MACHIAVEL

nant de Scipion , n’avaientpas été vengés ; et il n’avaitpas même puni l’insolence dece lieutenant. Tout cela pro-venait de son naturel doux etfacile , tellement que celuiqui voulut l’eu excuser dansle sénat , dit qu’il y avaitbeaucoup d’hommes qui sa-vaient mieux ne pas faire desfautes, que corriger cellesdes autres (i). S’il eût con-servé le commandement ,avec un semblable naturel, ilaurait, avec le temps, altérésa réputation et sa gloire ;mais comme il vécut ensuitesous le gouvernement du sé-nat, cette qualité pernicieusedisparut; et le souvenir qu’onen avait la fit même tournerà sa gloire ( 2 ).

(1) Le second vaut mieuxque le premier. G.

(2) Plaisante gloire! G.

Revenant donc à la ques-tion d’être craint et aimé, jeconclus que, les hommes ai-mant à leur gré, et craignantau gré du Prince , il doit, s’ilest sage , se fonder sur cequi dépend de lui (3), et nonsur ce qui dépend des au-

( 3 ) C’est toujours le plusSur. R. C.