Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
215
JPEG-Download
 

MACHIAVEL,et principalement ceux qu'onvantait comme sages, avaientcoutume de dire que si, pourconserver Pise, il était néces-saire dy avoir des forteresses,il convenait, pour tenir Pis-toie, dy fomenter des fac-tions. Et voilà pourquoi,dansquelques terres de leur domi-nation , ils entretenaient desdifférends qui leur en ren-daient effectivement la pos-session plus facile. Cela pou-vait convenir dans un temps il y avait un certainéquilibre en Italie ; mais ilne paraît pas que cette mé-thode puisse être bonne au-jourdhui , parce que je necrois point que les divisionsdans une ville procurent ja-mais aucun bien (i). 11 estmême impossible quà lap-proche dun ennemi les villesainsi divisées ne se perdent pasaussitôt ; parce que des deuxpartis quelles renferment, leplus faible sattachera tou joui saux forces qui attaqueront }et que lautre dès-lors ue suf-fira plus pour résister.

»uon APARTE.

2 j5

(i) On ne doit pas prendrece raisonnement à la lettre,parce que du temps de Ma-chiavel , les citoyens étaient sol-dats eu cas dattaque de leurcité. Aujourdhui ce n est plussur les citoyens que lon comptepour la défense dune ville atta-quée , mais sur les bonnes trou-pes quon y a mises. Je pensedonc comme les vieux politi-ques Florentins, quil est bondentretenir des partis quelcon-ques dans les villes, les pro-vinces , pour les occuper quandelles sont d'un caractère inquiet,bien entendu quaucun deux nese dirigera contre moi. R. C.