Buch 
Machiavel commenté par Non Buonaparte : manuscrit trouvé dans le carrosse de Buonaparte après la bataille de Mont-Saint-Jean, le 18 juin 1815 / [par Nicolas Machiavelli ; commenté par N. Buonaparte]
Seite
296
JPEG-Download
 

( 1 2 3 9 6 )

de Philippe de Macédoine, celle dAgathocle lesicilien, et celle de beaucoup dautres du mêmegenre, qui, de très - petite condition et même debasse extraction, sont parvenus à régner, ou à exercerde très-grands commandemens.Xénophon au surplus,nous montre la nécessité de tromper, dans son his-toire de Cyrus (i), quand il compose entièrementde fraudes la première expédition de son héros contrele roi dArménie , et lorsquil lui fait occuper sonroyaume , non par la force, mais par des fourberies.Eh! quon ne croye pas que je veuille, pour cela,conclure autre chose dune telle conduite , sinonquun prince qui veut faire des choses éclatantes,se met dans la nécessité dapprendre à tromper ( 2 )!Xénophon nous présente encore ce héros , trompantde plusieurs manières, Cyaxar, roi des Mèdes , sononcle maternel ; et il montre que Cyrus ne pouvait,sans les tromperies quil lui fit, arriver à la grandeur il parvint.

Je ne crois point que lon puisse jamais dire que,parmi ceux qui, nés dans une basse condition, sontparvenus à régner , il y en a un seul qui lait faituniquement par la force ouverte et avec franchise (3).

(1) Admirable ouvrage ! G.

(2) Us auraient autant de vanité que de mauvaise foi, ceuxqui prétendraient que ceci est un conseil que Machiavel donneà tout le monde , comme si tous les hommes étaient capables desillustrer comme moi. G.

( 3 ) Impossible. G.